1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:25,250 --> 00:00:28,750
♪ මම ගමන් කරමින් සිටිමි
සමූහයා හරහා

4
00:00:30,125 --> 00:00:35,583
♪ මා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම

5
00:00:35,583 --> 00:00:39,667
♪ ගිටාරයක් වගේ දැනෙනවා
එය කිසිදා සෙල්ලම් කර නැත

6
00:00:39,667 --> 00:00:43,708
♪ කවුරුහරි පැනලා යයිද?

7
00:00:43,708 --> 00:00:48,917
♪ මම මගෙන්ම අහනවා

8
00:00:48,917 --> 00:00:53,125
♪ මම කවුරු වෙන්නද කැමති?

9
00:00:53,125 --> 00:00:57,417
♪ මට ඕනද
යතුර විසි කරන්න

10
00:00:57,417 --> 00:01:03,792
♪ සහ සමස්තයක් නිර්මාණය කරන්න
මටම අලුත් අර්ථයක්?

11
00:01:03,792 --> 00:01:07,959
♪ කවුරුත් නෑ
♪ වෙන්න ඕන නෑ

12
00:01:07,959 --> 00:01:15,500
♪ මම හැර වෙන කිසිවෙක් නැත

13
00:01:15,500 --> 00:01:20,792
♪ ඔබ ගමන් කරමින් සිටී
සමූහයා හරහා

14
00:01:20,792 --> 00:01:25,333
♪ ඔබම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම

15
00:01:25,333 --> 00:01:29,708
♪ බෝනික්කෙක් වගේ දැනෙනවා
රාක්කයක ඉතිරිව ඇත

16
00:01:29,708 --> 00:01:33,583
♪ කවුරුහරි ඔබව පහත් කරයිද?

17
00:01:33,583 --> 00:01:39,000
♪ ඔබ ඔබෙන්ම අසන්න

18
00:01:39,000 --> 00:01:43,125
♪ මම කවුරු වෙන්නද කැමති?

19
00:01:43,125 --> 00:01:47,333
♪ මට ඕනද
යතුර විසි කරන්න

20
00:01:47,333 --> 00:01:51,083
♪ සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නව මා නිර්මාණය කරන්න?

21
00:01:51,083 --> 00:01:53,792
♪ ඔබටම කියන්න වෙනවා

22
00:01:53,792 --> 00:01:57,917
♪ කවුරුත් නෑ
වෙන්න ඕන නෑ

23
00:01:57,917 --> 00:02:03,625
♪ මම හැර වෙන කිසිවෙක් නැත

24
00:02:06,542 --> 00:02:10,875
♪ ඔබේ ජීවිතය සාර්ථක වේ
බිත්තියේ සෙවනැලි මත

25
00:02:10,875 --> 00:02:15,917
♪ ආලෝකය සක්රිය කරන්න
ඒ සියල්ල නිදහස් කිරීමට

26
00:02:15,917 --> 00:02:19,708
♪ එය මොන වගේද කියා ඔබ කල්පනා කරනවා
වටිනාකමක් නැති බව නොදැනීමට

27
00:02:19,708 --> 00:02:21,792
♪ එබැවින් සියලු අන්ධයන් විවෘත කරන්න

28
00:02:21,792 --> 00:02:24,708
♪ සහ තිර රෙදි අඳින්න

29
00:02:24,708 --> 00:02:29,917
♪ කවුරුත් නෑ
වෙන්න ඕන නෑ

30
00:02:29,917 --> 00:02:34,542
♪ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි මම ♪

31
00:02:36,250 --> 00:02:37,708
කේසි?

32
00:02:41,083 --> 00:02:44,041
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද,
මිස්ටර් බාස්ට්?
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

33
00:02:44,041 --> 00:02:46,667
ඔයා පටන් ගත්තද කියලා මට කුතුහලයක් තිබුණා
ඔබේ විද්‍යාල විකල්ප කිරා මැන බැලීම.

34
00:02:46,667 --> 00:02:49,583
විකල්ප? ආ...

35
00:02:49,583 --> 00:02:52,083
ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
හෙලන් ස්ටෝලර්
භෞතික විද්‍යා ශිෂ්‍යත්වය?

36
00:02:52,083 --> 00:02:54,333
නැත.
එය ශිෂ්යයෙකුට ලබා දී ඇත
ප්රාන්තයේ මෙම කොටසෙහි

37
00:02:54,333 --> 00:02:57,000
කවුද වැඩිපුරම පොරොන්දුව පෙන්වන්නේ
විද්යාවන් තුළ.

38
00:02:57,000 --> 00:02:59,875
එහෙම වෙන්නේ නැද්ද
ඈන් හෝ... වියට්?

39
00:02:59,875 --> 00:03:01,750
නැහැ, ඒ ඔබයි.

40
00:03:01,750 --> 00:03:04,000
ඔබට ඇමතුමක් තිබේ, කේසි.

41
00:03:04,000 --> 00:03:06,792
මම කරනවාද?

42
00:03:06,792 --> 00:03:08,583
එය කුමක් ද?
භෞතික විද්යාව.

43
00:03:08,583 --> 00:03:10,125
ටෝස්ට්?

44
00:03:10,125 --> 00:03:13,417
ආ... ෂුවර්.
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

45
00:03:13,417 --> 00:03:16,417
බොහෝ අය ඔවුන්ගේ සොයන්නේ
ඔවුන්ගේ කැඳවීම සඳහා මුළු ජීවිතයම.

46
00:03:16,417 --> 00:03:18,000
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔබට ඇමතුමක් තිබේ නම්?

47
00:03:18,000 --> 00:03:20,250
ඔබේ දක්ෂ ගුරුවරයා
ඔබට එසේ කියයි.

48
00:03:20,250 --> 00:03:24,083
ඇත්තෙන්ම ඔබේ 11 කෙලින්
විභාගවල A-pluss යනු ඉඟියකි.

49
00:03:24,083 --> 00:03:27,208
ඔබට මගෙන් ලිපියක් අවශ්‍ය වේ
ශිෂ්‍යත්වය සඳහා

50
00:03:27,208 --> 00:03:30,083
සහ විශේෂ දෙයක් ගැන සිතන්න
භෞතික විද්‍යා ව්‍යාපෘතිය
ගිම්හානය පුරා.

51
00:03:30,083 --> 00:03:32,792
අසාමාන්ය දෙයක්
නමුත් පුද්ගලික.

52
00:03:32,792 --> 00:03:35,333
ඔවුන්ට ඔබව ටිකක් දැන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

53
00:03:35,333 --> 00:03:38,959
එයා කියනවා ඒක මගේ ඇමතුම කියලා.
QED.

54
00:03:38,959 --> 00:03:42,834
කොහොමද මේක "හරිම ලේසි
පෙන්නුම් කළා"? මම කිව්වේ, ඔයා
මම වගේම භෞතික විද්‍යාවට දක්ෂයි.

55
00:03:42,834 --> 00:03:46,041
සමීපවත් නැහැ.
මම අඹරනවා, ඔබ ලිස්සා යන්න.

56
00:03:46,041 --> 00:03:47,625
සිදුවීම් ක්ෂිතිජය.

57
00:03:51,125 --> 00:03:53,792
දවසක් ඒ මිනිහා
අවදි වනු ඇත
ඔහුට ගණිත උපදේශකයෙකු අවශ්‍ය බව වටහා ගන්න.

58
00:03:53,792 --> 00:03:57,333
ඒ ගුරුවරයා මම වේවි.

59
00:03:57,333 --> 00:04:00,959
අපව ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න
එක් සාදයකට පවා ආරාධනා කළා
සහ ඔබ නොබෙල් දිනුම්.

60
00:04:20,625 --> 00:04:22,500
හේයි, ඔයා කේසි නේද?

61
00:04:22,500 --> 00:04:23,500
උහ්-හහ්.

62
00:04:25,333 --> 00:04:26,625
මෙන්න ආරාධනාවක්
මගේ පෙම්වතාගේ සාදයට.

63
00:04:28,333 --> 00:04:30,667
වාව්.

64
00:04:30,667 --> 00:04:33,083
ඔබ රසායනාගාරයේ
ජූලියන් විල්සන් එක්ක නේද?

65
00:04:33,083 --> 00:04:34,667
ම්ම්-හ්ම්.
ඔබට එය ඔහුට දිය හැකිද?

66
00:04:34,667 --> 00:04:36,458
ස්තුතියි.

67
00:04:39,166 --> 00:04:41,917
එය නොසැලකිලිමත් ලෙස විය.

68
00:04:41,917 --> 00:04:44,834
මම මිස්ටර් බාස්ට්ට ආදරෙයි.

69
00:04:44,834 --> 00:04:48,166
ඔහු ශිෂ්‍යත්වයක් හෙළි කළේ නම්
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
ඔහු දක්ෂයෙක්.

70
00:04:48,166 --> 00:04:51,000
ඔවුන් ඔහුට ගෙවන්නේ යැයි සිතීමට
පාහේ කිසිවක් නැත.

71
00:04:51,000 --> 00:04:54,875
මම කිව්වේ අවප්‍රමාණය
අපේ සමාජයේ ගුරුවරුන්,
එය හුදෙක්...

72
00:04:54,875 --> 00:04:56,667
එය මගේ මනස අවුල් කරයි.
අම්මා.

73
00:04:56,667 --> 00:04:57,875
මම ආවා. සමාවෙන්න.

74
00:05:01,750 --> 00:05:04,041
මම තේරුම් ගත යුතුයි
ඔහුට මගෙන් අවශ්‍ය දේ.

75
00:05:04,041 --> 00:05:07,250
මම කිව්වේ, මොකක්ද කියලා
පුද්ගලික විද්‍යා ව්‍යාපෘතියක්ද?

76
00:05:07,250 --> 00:05:09,750
විද්‍යාවේ ස්වභාවය නේද
සම්පූර්ණයෙන්ම විය යුතුය
අපක්ෂපාතී සහ සත්‍යවාදීද?

77
00:05:11,875 --> 00:05:14,083
දැන් එයාට ඕන
ඇතුළත මා ද?

78
00:05:14,083 --> 00:05:16,542
සම්පූර්ණ රහස
ස්වභාවධර්මය අධ්යයනය කිරීම

79
00:05:16,542 --> 00:05:19,250
ඉගෙනීම තුළ බොරු
කෙනෙකුගේ ඇස් භාවිතා කරන ආකාරය.

80
00:05:19,250 --> 00:05:22,208
ඔයා දන්නවද එහෙම කිව්වේ කවුද කියලා?
මම අනුමාන කරන්නේ ඒ කාන්තාවක්.

81
00:05:22,208 --> 00:05:23,625
එහෙම ලිව්වා
ජෝර්ජ් වැලි විසිනි

82
00:05:23,625 --> 00:05:26,250
බලහත්කාරයෙන් කාන්තාවක්
මිනිසෙකුගේ නම භාවිතා කිරීමට

83
00:05:26,250 --> 00:05:27,875
ඇය නිසා
පළ කිරීමට නොහැකි විය
වෙනත් ඕනෑම ආකාරයකින්.

84
00:05:27,875 --> 00:05:30,083
අම්මා.
හරි හරී.

85
00:05:30,083 --> 00:05:33,083
කෙසේ හෝ,
මම නිතරම මගේ සිසුන්ට කියනවා,

86
00:05:33,083 --> 00:05:36,583
"ඔබේ මාතෘකාව කවදාදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත
ඔබ ඉගෙන ගන්නා ආකාරය
ඔබේ ඇස් භාවිතා කරන්න."

87
00:05:36,583 --> 00:05:38,375
(රූපවාහිනියේ සම්භාව්‍ය සංගීතය)

88
00:05:42,875 --> 00:05:45,250
ඔහ්! අනේ නෑ...

89
00:05:45,250 --> 00:05:48,000
ඇය එය වසා දමා තිබුණි.

90
00:05:48,000 --> 00:05:51,875
මට අයිස්ක්‍රීම් කන්න ඕන
සහ ඔබේ සියලු මව
ඉතිරි ටෝෆු ඇත.

91
00:05:51,875 --> 00:05:53,375
අපිට යන්න පුළුවන්ද?
ෂ්! ෂ්!

92
00:05:54,917 --> 00:05:56,917
ඒක බලන්න
යථා තත්ත්වයට! පුදුම සහගතයි.

93
00:05:56,917 --> 00:05:59,041
ඇය තවමත් තබනු ඇත.

94
00:06:01,417 --> 00:06:04,417
ඇය හරිම නිවැරදියි.
මම කිව්වේ අන්තිම ටික දක්වා...

95
00:06:08,959 --> 00:06:11,583
ඔයා දන්නවනේ...

96
00:06:11,583 --> 00:06:14,250
මම ඔට්ටු අල්ලනවා හරියටම තියෙනවා කියලා
වායුගතික සූත්රය.

97
00:07:04,667 --> 00:07:08,250
♪ අපි

98
00:07:08,250 --> 00:07:12,291
♪ හැමෝම වෙන්න ඕන දේ

99
00:07:12,291 --> 00:07:16,500
♪ අපි තරුණ සහ නොසැලකිලිමත්

100
00:07:16,500 --> 00:07:17,959
♪ ජීවිතය සුළඟකි

101
00:07:17,959 --> 00:07:21,500
♪ ඔබ සහ මම වැනි අය සඳහා

102
00:07:24,750 --> 00:07:28,250
♪ බැලුවොත්

103
00:07:28,250 --> 00:07:32,333
♪ ජීවිතය සකස් කරයි
හරියට පාරක් වගේ

104
00:07:32,333 --> 00:07:36,208
♪ එය අපට අල්ලා ගැනීම සඳහා ය

105
00:07:36,208 --> 00:07:39,792
♪ කවුරුත් නෑ
අපට බැහැ කියන්න පුළුවන්

106
00:07:39,792 --> 00:07:43,667
♪ අපි ජීවතුන් අතර

107
00:07:43,667 --> 00:07:46,708
♪ ඒ වගේම අපි

108
00:07:46,708 --> 00:07:49,875
♪ හොඳින් කරනවා ♪

109
00:07:49,875 --> 00:07:52,208
මොකද හිතන්නේ
ඔබ කරන්නේ?
මම-මම...

110
00:07:52,208 --> 00:07:53,583
ඇයි රූගත කිරීම් කරන්නේ
මගේ ස්කේටර්ස්?

111
00:07:53,583 --> 00:07:55,750
එය...
මගේ භෞතික විද්‍යා ව්‍යාපෘතිය සඳහා.

112
00:07:55,750 --> 00:07:57,333
ඔයා scoping කරනවා
ඇගේ ත්‍රිත්ව ලූපය. ඇයි?

113
00:07:57,333 --> 00:07:58,708
නැහැ, මම විශ්ලේෂණය කරනවා
ඇගේ චලනය.

114
00:08:00,041 --> 00:08:03,500
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
කවුරුත් නෑ.

115
00:08:03,500 --> 00:08:05,166
ටෙඩී, ඔබ කරන්න
මෙහෙට එන්නද?

116
00:08:05,166 --> 00:08:07,041
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

117
00:08:07,041 --> 00:08:09,667
නැහැ, මම හිතුවේ නැහැ
එය ගැටලුවක් වනු ඇත.

118
00:08:09,667 --> 00:08:11,041
මම හිතුවා මේක කියලා
පොදු වළල්ලක්...

119
00:08:11,041 --> 00:08:12,875
(ශ්‍රීක්ස්)

120
00:08:12,875 --> 00:08:16,291
පුද්ගලික පුහුණුව පමණි
හය සිට දහය දක්වා.

121
00:08:16,291 --> 00:08:19,041
මේ ගෑනු ළමයි පුහුණු වෙනවා
කලාපීය සඳහා
ශූරතා,

122
00:08:19,041 --> 00:08:20,875
මම හිතන්නේ
ඔබ හොඳින් දන්නවා.

123
00:08:20,875 --> 00:08:23,417
නැහැ, මම ශිෂ්‍යයෙක්.

124
00:08:23,417 --> 00:08:24,625
මට හැඳුනුම්පතක් තියෙනවා.

125
00:08:26,959 --> 00:08:28,417
මගේ ළඟ සටහන් පොතක් තියෙනවා.

126
00:08:35,333 --> 00:08:37,375
පිරිමි ළමයා: ඔව්, ඔව්.

127
00:08:37,375 --> 00:08:40,417
අනිවාර්යයෙන්ම ඔත්තු කේතය.

128
00:08:40,417 --> 00:08:43,583
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

129
00:08:43,583 --> 00:08:44,959
ඇය විද්‍යා ගීක්.

130
00:08:52,625 --> 00:08:55,917
බලන්න, මට සමාවෙන්න,
නමුත් CIA ට අවශ්‍ය වූ විට
නව අපිරිසිදු උපක්රම ඉගෙන ගැනීමට,

131
00:08:55,917 --> 00:08:58,250
ඔවුන් ෆිගර් ස්කේටර් නිරීක්ෂණය කරයි
සහ ඔවුන්ගේ මව්වරුන්.

132
00:08:58,250 --> 00:09:00,291
ටීනා, මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
හේයි, ෆ්රෑන්ක්, දැන් නොවේ.

133
00:09:00,291 --> 00:09:02,917
මට ඩිජිටල් කිරීමට අවශ්‍යයි
සමහර පින්තූර මගේ පරිගණකයට

134
00:09:02,917 --> 00:09:04,792
කිසියම් ආකාරයක දැයි බැලීමට
ඒකීය න්‍යාය මතු වේ.

135
00:09:06,166 --> 00:09:09,000
හරි, Gen ඔයාව දන්නවා නම්
සහ ඔබට අවශ්යයි

136
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
ඊට එරෙහිව ඔබේ නාසය ඔබන්න
වීදුරු සහ
සටහන් කිහිපයක් ගන්න,

137
00:09:12,000 --> 00:09:14,333
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

138
00:09:14,333 --> 00:09:15,959
නමුත් ඔබට ලැබෙනු ඇත
දෙමාපියන් සමඟ අමාරුවෙන් විකිණීම.

139
00:09:18,708 --> 00:09:21,125
කොහෙත්ම නැහැ.

140
00:09:21,125 --> 00:09:23,542
ඒත් පිටින් කවුරුත් නෑ
ශිෂ්‍යත්ව කමිටුව

141
00:09:23,542 --> 00:09:26,500
කවදා හෝ මෙම වැඩසටහන දකිනු ඇත.

142
00:09:26,500 --> 00:09:28,166
බලන්න, මෙන්න ලිපිය
මගේ ගුරුවරයාගෙන්
පැවරුම පැහැදිලි කිරීම.

143
00:09:32,166 --> 00:09:35,291
ඒ වගේම මගේ රියදුරු බලපත්‍රය.

144
00:09:35,291 --> 00:09:38,750
ම්... මටත් තියෙනවා
සමහර යොමු ලිපි
මම බබාලා ඉන්න අයගෙන්.

145
00:09:40,625 --> 00:09:44,083
ටීනා: අපි තියාගමු
එය චලනය වේ, ගැහැණු ළමයින්.

146
00:09:44,083 --> 00:09:47,667
එය හැකි ය.
අපි නිකී ටීම් එක ගන්නම්
නීති කණ්ඩායම මෙය පරීක්ෂා කරන්න.

147
00:09:51,583 --> 00:09:53,208
කාන්තාව: ඒක ලස්සනයි,
සොඳුරිය.
ගැහැණු ළමයා: ස්තූතියි, අම්මා!

148
00:09:54,959 --> 00:09:57,375
දුව එක්ක කතා කරන්නෙත් නෑ.
ඇය පුහුණු වෙනවා.

149
00:09:57,375 --> 00:09:59,291
බාධාවක් නැත.

150
00:10:00,667 --> 00:10:02,166
වචනයක් නොවේ. නැත.

151
00:10:06,583 --> 00:10:09,333
බලන්න, මට කමක් නැහැ
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්.

152
00:10:09,333 --> 00:10:12,000
ඔයා මාව ඉස්කෝලෙට දැම්මොත්
වෙබ් අඩවිය මගේ පස්සට වැටෙනවා,

153
00:10:12,000 --> 00:10:13,625
ඔබ මාරු කිරීම වඩා හොඳය
වෙනත් පාසලකට.

154
00:10:15,166 --> 00:10:17,208
පුහුණුකරු: හරි, නිකී.
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.

155
00:10:17,208 --> 00:10:19,959
ටීනා: එය දිගටම කරගෙන යන්න.

156
00:10:19,959 --> 00:10:23,291
ටීනා: ටිකක් පළල්,
ඒක තමයි.

157
00:10:26,333 --> 00:10:28,041
හේයි! වීදි සපත්තු නැත
අයිස් මත!

158
00:10:31,959 --> 00:10:34,208
මට සමාවෙන්න... සමාවෙන්න.

159
00:10:47,542 --> 00:10:48,542
පිරිමි ළමයා: ජෙනරාල්!

160
00:10:54,750 --> 00:10:56,458
ආයුබෝවන් ගරු.

161
00:10:56,458 --> 00:10:58,875
ජෙනරල්!

162
00:10:58,875 --> 00:11:02,959
ජෙනරල්! බ්‍රයන්, ඇය පුහුණු වෙනවා.
ඔබ නීති දන්නවා.

163
00:11:02,959 --> 00:11:05,875
මම බර්ගර් එකක් ගෙනාවා මිසිස් එච්.
ජෙන්ට ඒ දේවල් කන්න බෑ.

164
00:11:05,875 --> 00:11:09,417
එන්න අම්මේ,
මම කැලරි ටොන් ගණනක් දහනය කරනවා.
මදි.

165
00:11:09,417 --> 00:11:11,542
පැය භාගයක විවේකයක් විතරද?
ඔබට දිනන්නට අවශ්‍ය නම් නොවේ.

166
00:11:11,542 --> 00:11:13,750
හේයි, හාර්වුඩ් මහත්මිය, ඔබ කළ යුතුයි
අපේ පැසිපන්දු කණ්ඩායමේ පුහුණුකරු.

167
00:11:13,750 --> 00:11:15,917
අපට භාවිතා කළ හැකිය
පයින් පහරක්.

168
00:11:15,917 --> 00:11:18,250
මේක දාලා ගියේ නැත්නම්
ක්ෂණික, ඒ
හරියටම ඔබට ලැබෙන දේ.

169
00:11:23,750 --> 00:11:25,542
GEN: ආයුබෝවන්.

170
00:11:32,625 --> 00:11:35,083
එයා එනවට මම කැමති නෑ
මෙහි පුහුණුවීම් අතරතුර,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

171
00:11:35,083 --> 00:11:38,750
ඒත් මට එයාව කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
මම දන්න අනිත් හැම කෙල්ලම...

172
00:11:38,750 --> 00:11:40,458
ඔයා වගේ නෙවෙයි
අනෙක් ගැහැණු ළමයින්, ජෙනිෆර්.

173
00:11:40,458 --> 00:11:42,750
ජයග්‍රාහකයෝ කැපකිරීම් කරති.

174
00:11:42,750 --> 00:11:44,250
සමහර විට ඔවුන් වංචා කරයි.

175
00:11:47,625 --> 00:11:49,708
එය අක්රිය කරන්න!
සමාවෙන්න.

176
00:11:49,708 --> 00:11:52,333
එය පසුබැසීමෙන් ගන්න.

177
00:12:15,875 --> 00:12:17,500
නිගමනය ගේ
හරිම සරලයි නේද?

178
00:12:17,500 --> 00:12:19,667
පැනීමක චාලක ශක්තිය

179
00:12:19,667 --> 00:12:22,792
ස්කේටර්ගේ ස්කන්ධයෙන් අඩකට සමාන වේ
වාර ප්‍රවේගය
හතරැස්, අඩු...

180
00:12:22,792 --> 00:12:25,000
නැහැ, මට යන්තම් පුළුවන්
එය තේරුම් ගන්න.

181
00:12:25,000 --> 00:12:26,959
ඒත්...?

182
00:12:26,959 --> 00:12:28,667
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ නම්

183
00:12:28,667 --> 00:12:31,291
නමුත් එය ටිකක් ...

184
00:12:31,291 --> 00:12:33,291
...වියළි.

185
00:12:33,291 --> 00:12:35,667
බාස්ට් මහතා පැවසීය
මට ඒක පුද්ගලික කරන්න වෙනවා.

186
00:12:35,667 --> 00:12:38,667
මම එය කරන්නේ කෙසේද?
මම දන්නේ නැහැ.

187
00:12:38,667 --> 00:12:39,834
ඔයාව ඒකට වැඩිපුර දාන්න.

188
00:12:43,959 --> 00:12:47,000
ඔහ්, සමාවෙන්න, ටීනා.

189
00:12:47,000 --> 00:12:50,458
මට පුළුවන් කමක් තියෙනවද
පාඩම් කිහිපයක් ගන්න?

190
00:12:50,458 --> 00:12:53,708
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති
වඩා හොඳින් ලිවීමට හැකි වේ
භෞතික විද්‍යා මූලධර්ම ගැන

191
00:12:53,708 --> 00:12:55,834
මම නම්
ඇත්ත වශයෙන්ම ඒවා යෙදීම.

192
00:12:55,834 --> 00:12:58,333
තියෙනවා නම්
මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් ...
හොඳයි.

193
00:12:58,333 --> 00:13:00,542
අපි නවකයෙක් පටන් ගන්නවා විතරයි
ගිම්හාන සැසිය සඳහා පන්තිය.

194
00:13:00,542 --> 00:13:02,000
සතියකට හවස තුනක්.

195
00:13:02,000 --> 00:13:02,959
$800.

196
00:13:04,834 --> 00:13:07,208
$800?

197
00:13:07,208 --> 00:13:10,417
පොරි! මට පොප්කෝන් ඕන!
මගේ Gummi Bears කොහෙද?

198
00:13:10,417 --> 00:13:13,542
මම ඒවා ඔබට දුන්නා.
පිරිමි ළමයා: හොට් ඩෝග් හතරක්!

199
00:13:13,542 --> 00:13:16,708
අනේ මට සමාවෙන්න...
ඔබ එය ස්පර්ශ කළා
ඔබේ ඇඟිලිවලින්.

200
00:13:16,708 --> 00:13:18,708
ඔහ්, හොඳයි. ඔබට අවශ්ය නැත
තවත් තිබේද? මම ඒක කන්නම්.

201
00:13:18,708 --> 00:13:20,542
ඔහ්, ඔබ එය මත හුස්ම ගත්තා!

202
00:13:23,083 --> 00:13:24,542
ඔබ මෙහි වැඩ නොකළ යුතුයි.

203
00:13:27,417 --> 00:13:29,708
ඔයා ආයෙත් මෙතනද?

204
00:13:29,708 --> 00:13:34,208
ම්ම්... මම වැඩ කරනවා.
ඒක මගේ විද්‍යා ව්‍යාපෘතියට.

205
00:13:34,208 --> 00:13:36,708
ඔයා පොඩ්ඩක් යන්නෙ නැද්ද
මෙම ව්‍යාපෘතිය සමඟ ඉක්මවා යනවාද?

206
00:13:36,708 --> 00:13:38,667
නැහැ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම
එයට කැපවී,

207
00:13:38,667 --> 00:13:40,166
ඔබ කැපවී සිටිනවා වගේ
ස්කේටිං කිරීමට.

208
00:13:40,166 --> 00:13:42,125
කුමක් වුවත්. මම බඩගින්නේ.

209
00:13:42,125 --> 00:13:44,041
මෙහි BLT.
L මත බර, B අල්ලාගෙන සිටින්න.

210
00:13:44,041 --> 00:13:46,208
ම්... ෂුවර්.

211
00:13:46,208 --> 00:13:48,208
හරක් මස් පැටිස්. එය මිරිකා ගන්න
එය වියළී යන තුරු. නෑ බන්.

212
00:13:50,125 --> 00:13:52,708
මට සලාද.
උඩට එනවා.

213
00:13:52,708 --> 00:13:55,291
අයිස් කුට්ටි සලාද කොළ පමණි,
ගාර්බන්සෝස් කෝප්ප භාගයක්
සහ ලෙමන් ගෙඩියක්.

214
00:13:57,208 --> 00:13:59,417
ඔහ්, සහ හතරෙන් එකක්
චීස් කෝප්පයක්.

215
00:14:01,500 --> 00:14:03,917
ඔහ්, චීස්!

216
00:14:03,917 --> 00:14:05,083
ඒක සෙනසුරාදා දවසක්.
මට අවශ්‍ය නම් මට ඌරන්ගෙන් මිදෙන්න පුළුවන්.

217
00:14:07,083 --> 00:14:09,083
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද අවුල කියලා.
මම මගේ ලුට්ස් පොප් කරනවා.

218
00:14:09,083 --> 00:14:10,250
ඒ ඔක්කොම චීස්.

219
00:14:11,125 --> 00:14:12,250
කට වහගෙන ඉන්නවද?

220
00:14:13,792 --> 00:14:16,041
ටිෆනි: මට අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

221
00:14:16,041 --> 00:14:18,291
මට ඇහුණා Zoey Bloch ගේ
quad එකක් ඇලෙව්වා.

222
00:14:18,291 --> 00:14:21,250
ඒක කටකතාවක්. කුමන ඇය
බොහෝ විට ඇය විසින්ම ආරම්භ කර ඇත.

223
00:14:21,250 --> 00:14:23,500
කන්නයේ මුල
මෝඩ හිස් ක්රීඩා සඳහා.

224
00:14:23,500 --> 00:14:25,083
GEN: Zoey සඳහා නොවේ.

225
00:14:25,083 --> 00:14:26,417
කෑම සූදානම්!

226
00:14:33,125 --> 00:14:34,291
ඒක ඊට වඩා වැඩි දෙයක්
හතරෙන් කෝප්පයකට වඩා.

227
00:14:35,708 --> 00:14:38,583
ම්ම්... ඒක $1.65,

228
00:14:38,583 --> 00:14:40,959
$2.35 සහ $3.35.

229
00:14:40,959 --> 00:14:43,000
එය මුළු ඩොලර් 7.30 කි. නැත්නම් ඔබ නම්
එය අනෙක් පැත්තට බෙදන්න,

230
00:14:43,000 --> 00:14:46,166
එය $1.75 සහ $5.55 වේ.

231
00:14:46,166 --> 00:14:49,708
අපොයි. ඔබට ඒ සියල්ල තබා ගත හැකිය
ඔබ එය කිරීම නතර කළොත්.

232
00:14:49,708 --> 00:14:51,250
(සිනා)

233
00:14:52,959 --> 00:14:54,583
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

234
00:14:58,792 --> 00:15:00,458
හරි, හැමෝම.

235
00:15:00,458 --> 00:15:02,625
අපගේ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Snowplow සෑම් පන්තිය.

236
00:15:02,625 --> 00:15:04,417
පෙළ ගැසෙමු.

237
00:15:11,917 --> 00:15:13,458
හොඳට බලනවා.

238
00:15:17,333 --> 00:15:21,375
පන්තිය, ඔබට කියන්න පුළුවන්ද අපේ
වැඩිපුරම ගුරු සහායකයා
මෙම පන්තිය සඳහා වැදගත් රීතියක්?

239
00:15:21,375 --> 00:15:23,708
GEN: අම්මා...
සියල්ල: කිසි විටෙකත් ප්‍රමාද නොවන්න.

240
00:15:23,708 --> 00:15:27,333
හරි. අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා

241
00:15:27,333 --> 00:15:31,125
අපි සූදානම් වෙන්න යන්නේ නම්
අගෝස්තු මාසයේ අපගේ ගායනා සඳහා.

242
00:15:31,125 --> 00:15:33,500
අපි යනවා
අපගේ ඇඟිලි ලූප් මත වැඩ කරන්න.

243
00:15:36,750 --> 00:15:38,458
අපේ ලුට්ස්.

244
00:15:43,500 --> 00:15:45,125
(ළමා GASP)

245
00:15:45,125 --> 00:15:48,166
නමුත් පළමුව, ඔබ සැමට
සුවපහසුව ලබා ගත යුතුය

246
00:15:48,166 --> 00:15:51,708
විසි කිරීම සමඟ
ඔබේ සිරුරු වාතයට.

247
00:15:51,708 --> 00:15:53,834
කේසි, ඔයා
භෞතික විද්යාව whiz.

248
00:15:53,834 --> 00:15:56,208
මොකක්ද ඒ රීතිය
ඉහළ යන දේ ගැන?

249
00:15:56,208 --> 00:15:58,708
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, එය එයයි
සෑම අංශුවක්ම ආකර්ෂණය කරයි ...

250
00:15:58,708 --> 00:16:00,208
කේසි.

251
00:16:01,917 --> 00:16:03,250
පහළට පැමිණිය යුතුය.

252
00:16:09,208 --> 00:16:12,083
මේ... ඔයාගේ
නව හොඳම මිතුරා.

253
00:16:26,708 --> 00:16:29,708
ඔහ්! ඔහ්...

254
00:16:29,708 --> 00:16:31,583
බලන්න, ඔබට උත්සාහ කළ හැකිද?
මාව තලන්න එපාද?

255
00:16:31,583 --> 00:16:33,834
මට කණගාටුයි.

256
00:16:33,834 --> 00:16:35,375
ටීනා: කේසි. ඔයාට ඕනේ
ඔබේ දෑත් තදින් අදින්න.

257
00:16:35,375 --> 00:16:36,792
ඔවුන් ඔබව විසි කරනවා
සමතුලිත නොවීම.

258
00:16:36,792 --> 00:16:39,250
ආයුධ ඇතුලට.
හරි.

259
00:16:39,250 --> 00:16:41,417
දැන් එය උත්සාහ කරන්න
තවත් 5000 වතාවක් පමණ.

260
00:16:41,417 --> 00:16:45,375
හරි.
ටීනා: තල්ලු කරන්න
ඔබේ දකුණු කකුල මත.

261
00:16:45,375 --> 00:16:47,125
ටීනා: එපා
ඔබේ පාද දෙස බලන්න.
කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න.

262
00:16:51,208 --> 00:16:54,000
ජෙරමි! අර ටෝ පික්
හේතුවක් තිබේද!

263
00:16:54,000 --> 00:16:55,583
ඔබ එය හාරන්න.
නැතිනම් සතියක් යනතුරු මිතුරන් නැත.

264
00:16:58,583 --> 00:17:01,083
මෙය විශාල පීඩනයකි
ප්‍රසංගයක් සඳහා.

265
00:17:01,083 --> 00:17:05,667
එය ප්‍රසංගයක් පමණක් නොවේ.
එය U.S.F.S.A.J.S.T.

266
00:17:05,667 --> 00:17:07,583
පෘථිවිය කතා කරන්න, කරුණාකර?

267
00:17:07,583 --> 00:17:11,917
එය පළමු පියවරයි
කලාප සඳහා සුදුසුකම් ලැබීම.

268
00:17:11,917 --> 00:17:15,083
මම කිව්වේ අපි ළමයි වෙනුවෙන්.
ඔහ්.

269
00:17:15,083 --> 00:17:17,792
ඔබ එය කළ යුතු නැත.
ඒක හොඳයි.

270
00:17:17,792 --> 00:17:19,375
එය නොවන නිසා
මානුෂිකව හැකි.

271
00:17:46,458 --> 00:17:49,291
♪ පේන්නෙ නැද්ද

272
00:17:51,875 --> 00:17:55,792
♪ හැඟීමක් තියෙනවා
එය මා වෙත පැමිණ ඇත

273
00:17:55,792 --> 00:18:00,834
♪ මගේ ඇස් වසා ගන්න

274
00:18:00,834 --> 00:18:03,792
♪ ඔබ පමණයි
මාව දාලා යනවා කියලා

275
00:18:03,792 --> 00:18:06,208
♪ සම්පූර්ණයෙන්ම හුස්ම හිරවීම

276
00:18:06,208 --> 00:18:09,333
♪ ඇයි කියලා අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑ

277
00:18:11,000 --> 00:18:13,375
♪ සමහර විට මේ වගේ තෑග්ගක්

278
00:18:13,375 --> 00:18:18,166
♪ ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක

279
00:18:18,166 --> 00:18:25,041
♪ ඔහ්, 'මට පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා

280
00:18:25,041 --> 00:18:28,959
♪ ඉතින් ඔබ මට ඔබේ පියාපත් දුන්නා

281
00:18:28,959 --> 00:18:33,667
♪ සහ කාලය හුස්ම අල්ලාගෙන සිටියේය

282
00:18:33,667 --> 00:18:38,667
♪ ඉතින් මට පේනවා, ඔව්

283
00:18:38,667 --> 00:18:40,000
♪ ඔබ මාව නිදහස් කළා ♪

284
00:18:40,000 --> 00:18:41,500
ඔබේ මනස අවුල්ද?

285
00:18:42,917 --> 00:18:44,375
(BANG)

286
00:18:44,375 --> 00:18:45,959
(SQUEALS)

287
00:18:48,708 --> 00:18:50,208
හේයි, ඔයා එපා
මොනවා හරි දන්නවද?

288
00:18:50,208 --> 00:18:53,000
විට ලිස්සා යාමක් නැත
සැම්බෝනි එළියට.

289
00:18:53,000 --> 00:18:55,875
මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.

290
00:18:55,875 --> 00:18:58,333
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔහ්, ඔයා හොඳින්ද?

291
00:18:59,250 --> 00:19:00,542
හරි හරී.

292
00:19:00,542 --> 00:19:02,500
මට කණගාටුයි.

293
00:19:02,500 --> 00:19:03,417
(SIGHS)

294
00:19:07,875 --> 00:19:11,125
බලන්න, ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔබේ හිසෙහි තිබුණේ කුමක්ද?

295
00:19:11,125 --> 00:19:14,291
මම කවදාවත් ලිස්සා ගොස් නැහැ
පෙර එවැනි සුමට මතුපිටක්.

296
00:19:14,291 --> 00:19:15,834
මට බලන්න ඕන වුණා
එය මොන වගේද කියලා.

297
00:19:17,375 --> 00:19:19,375
ලේක් ස්කේටර්?
පොකුණ. මගේ නිවස අසල.

298
00:19:22,375 --> 00:19:25,542
ඔහ්, හරි, බලන්න.
ඔබට අතක් අවශ්යයි.
නැහැ! මම යන්න හොඳයි.

299
00:19:28,792 --> 00:19:30,417
ඔහ්!

300
00:19:33,333 --> 00:19:34,417
(ටෙඩී හිනා)

301
00:19:37,583 --> 00:19:39,083
ඔබට ඇත්තටම ඒ A අවශ්‍ය විය යුතුය.

302
00:19:42,375 --> 00:19:43,917
වාව්, ඒ අ
Styrofoam ගොඩක්.

303
00:19:46,250 --> 00:19:48,041
එය A සඳහා නොවේ.

304
00:19:48,041 --> 00:19:49,583
එය භෞතික විද්‍යාව සඳහා ය
ශිෂ්‍යත්වය.

305
00:19:52,291 --> 00:19:54,750
මොන වගේ, අහ්...
අවස්ථිති සහ ඇදගෙන යාම සහ
වේගය සහ ඒ සියල්ල?

306
00:19:57,250 --> 00:19:59,917
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?
මම කාර් වල ඉන්නේ.

307
00:19:59,917 --> 00:20:01,708
මේ බබාව පාරට දාන්න.
මට ඇයව විවෘත කළ හැකිය ...

308
00:20:02,583 --> 00:20:04,333
...පැයට සැතපුම් හතක්.

309
00:20:04,333 --> 00:20:06,083
ඕනෑම දොරක් පුපුරවන්න
නගරයේ වීදි අතුගාන්නා.

310
00:20:16,083 --> 00:20:18,959
ම්ම්... මම ගෙදර එන්න ඕනේ.

311
00:20:18,959 --> 00:20:20,583
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.

312
00:20:23,125 --> 00:20:24,291
අයිස් කරන්න බැහැ
ඔබ ඉවත් වන තුරු.

313
00:20:25,041 --> 00:20:26,333
හරි.

314
00:20:27,458 --> 00:20:28,917
ෂුවර්.

315
00:20:28,917 --> 00:20:30,750
හොඳයි...

316
00:20:45,583 --> 00:20:47,625
කොහොමද එන්නේ?

317
00:20:47,625 --> 00:20:49,250
ඒක එනවා.

318
00:20:51,834 --> 00:20:54,000
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ගත වේ
පුහුණුව සහ උත්සාහය

319
00:20:54,000 --> 00:20:56,333
සහ කලාත්මක බව සම්බන්ධයි
නමුත් මට සමාවෙන්න,

320
00:20:56,333 --> 00:20:59,792
මට නිකම්ම යන්න බැහැ
දිලිසෙන කුඩා ඇඳුම්.

321
00:20:59,792 --> 00:21:01,792
අම්මේ, ඔවුන් ඇත්තටම
ඉතා වායුගතික ශබ්ද.

322
00:21:03,125 --> 00:21:04,166
එය අපව වසර 50ක් පසුපසට තබයි.

323
00:21:06,708 --> 00:21:10,500
මම ඔයාව මිරිකුවා දැක්කොත්
ඒ දේවල් වලින් එකකට,
මම සමහරවිට අඬන්න පටන්ගන්නවා.

324
00:21:10,500 --> 00:21:11,792
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

325
00:21:13,875 --> 00:21:15,208
(KISS)

326
00:21:15,208 --> 00:21:17,542
ජෝන්: ඔබට ටිකක් නිදාගන්න පුළුවන්ද?

327
00:21:17,542 --> 00:21:18,667
කරුණාකර?

328
00:21:18,667 --> 00:21:20,166
ආයුබෝවන්.

329
00:21:20,166 --> 00:21:22,500
මේ මගේ වීඩියෝ ඉදිරිපත් කිරීම.

330
00:21:22,500 --> 00:21:24,834
ආයුබෝවන්. මම කේසි කාලයිල්.

331
00:21:24,834 --> 00:21:27,000
තත්පරයක් කපන්න.

332
00:21:27,000 --> 00:21:29,166
මට ඇහෙනවා වගේ
රියදුරු සංස්කරණ චිත්රපටයක්.

333
00:21:29,166 --> 00:21:31,458
ANN: විවේක ගන්න. ඒක හරියට කරන්න
ඔයා මට කතා කරනවා වගේ.

334
00:21:31,458 --> 00:21:33,542
ඒයි මේ. මම කේසි.

335
00:21:35,458 --> 00:21:37,750
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මට මගේ අන්තිම නම අමතක වුණා.

336
00:21:37,750 --> 00:21:39,041
මට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?

337
00:21:39,041 --> 00:21:42,625
ආයුබෝවන්. මම කේසි කාලයිල්.

338
00:21:42,625 --> 00:21:46,667
මම බලන්න තීරණය කළා
මට මාව ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම්
මගේම කල්පිතය

339
00:21:46,667 --> 00:21:51,208
භෞතික විද්යාවේ යෙදුම මත
අවශ්ය මූලද්රව්ය වෙත
තරඟකාරී රූප ලිස්සා යාමේ.

340
00:21:54,041 --> 00:21:56,417
දැන්, මම වැඩි කරන්න යනවා
කේන්ද්රාපසාරී බලය

341
00:21:56,417 --> 00:21:58,875
මගේ අත්වල එබීමෙන්.

342
00:21:58,875 --> 00:22:01,000
මෙය වැඩි වනු ඇත
මගේ අවස්ථිති මොහොත,

343
00:22:01,000 --> 00:22:03,375
ඒ නිසා මම කැරකෙනවා ...

344
00:22:03,375 --> 00:22:05,333
... වේගවත්.

345
00:22:05,333 --> 00:22:07,083
මම වැඩි කරන්නම්
මගේ පැනීමේ උස

346
00:22:07,083 --> 00:22:09,500
වැඩි බලයක් යෙදීමෙන්
මගේ ඇඟිලි තේරීමට.

347
00:22:15,333 --> 00:22:17,959
ඔබ දන්නවා, ඔබ
ටිකක් උණුසුම් වගේ.
කට වහපන්.

348
00:22:17,959 --> 00:22:19,917
මම පටන් ගන්නම්
නරක එකක් සමඟ.

349
00:22:19,917 --> 00:22:21,417
පෙර වෙඩි තැබීම සඳහා.

350
00:22:26,083 --> 00:22:28,417
ඔව්, එය බොහෝ දුරට පුපුරා ගියේය.
හරි හරී.

351
00:22:28,417 --> 00:22:31,125
දැන් ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.
ANN: හොඳයි.

352
00:22:56,250 --> 00:22:58,542
ඔබ නයික් සමඟ අත්සන් කරන විට,

353
00:22:58,542 --> 00:23:01,083
මම අඳින බව මතක තබා ගන්න
ප්රමාණය හයහමාරක්.

354
00:23:03,834 --> 00:23:05,583
මට recital එක කරන්න ඕන.

355
00:23:06,417 --> 00:23:07,750
විද්යාව සඳහා.

356
00:23:09,625 --> 00:23:11,000
අද හවස 5.30ට මෙතනින් එන්න.

357
00:23:12,959 --> 00:23:14,417
හරි හරී.

358
00:23:15,667 --> 00:23:18,458
ම්ම්! ටීනා...

359
00:23:18,458 --> 00:23:20,959
මට මේ Harvard තියෙනවා
තුනට ආදි ශිෂ්‍ය තේ දේ.

360
00:23:20,959 --> 00:23:22,917
එවිට, මොනවාද
අපි කතා කරන්නේ?

361
00:23:22,917 --> 00:23:24,083
නෑ කමක් නෑ. මම හදලා දෙන්නම්.

362
00:23:26,625 --> 00:23:29,125
ම්...

363
00:23:29,125 --> 00:23:32,458
ඔබට ඇඳීමට කිසිවක් නැත.

364
00:23:32,458 --> 00:23:35,542
දවල්ට මගේ ගෙදර එන්න.
සමහර විට මගේ පරණ දේවල් වලින් එකක්
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත.

365
00:23:35,542 --> 00:23:37,625
වාව්. හරි හරී.

366
00:23:42,667 --> 00:23:43,625
කුමක් ද?

367
00:23:45,625 --> 00:23:46,667
කේසි: ස්තූතියි!

368
00:24:04,542 --> 00:24:06,000
(දොරට තට්ටු කරන්න)

369
00:24:06,000 --> 00:24:08,125
ජෝන්: සොඳුරිය?
තත්පරයක්, අම්මේ!

370
00:24:14,041 --> 00:24:15,291
(දොරට තට්ටු කරන්න)

371
00:24:15,291 --> 00:24:16,458
ඉන්න!

372
00:24:17,875 --> 00:24:20,542
පාහේ සූදානම්ද?
උහ්-හහ්.

373
00:24:20,542 --> 00:24:23,750
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

374
00:24:30,708 --> 00:24:32,667
ඒක කරනවා.

375
00:24:32,667 --> 00:24:34,875
පරිපූර්ණයි.

376
00:24:34,875 --> 00:24:37,041
මම හිතන්නේ සම්පූර්ණ බලපෑම
ගොඩක් වැඩී,

377
00:24:37,041 --> 00:24:40,667
ස්ත්රීත්වයට හිස නමා.

378
00:24:40,667 --> 00:24:43,542
අපි දියුණු වෙලා
අතීතයේ එය ප්‍රකාශ කිරීම,
නමුත් අපි එය ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතු නැහැ.

379
00:24:43,542 --> 00:24:45,667
මම කිව්වේ, ඔයා
මිශ්‍ර වෙනවා

380
00:24:45,667 --> 00:24:49,708
ඔබේ අනාගත අපේක්ෂාව සමඟ
පන්තියේ මිතුරන් සහ මහාචාර්යවරුන්,

381
00:24:49,708 --> 00:24:51,834
සහ මට ඇත්තටම අවශ්‍ය විය
කියන්න පෙනුම,

382
00:24:51,834 --> 00:24:53,875
"අපි බරපතලයි."

383
00:24:53,875 --> 00:24:57,542
හොඳයි, එය අනිවාර්යයෙන්ම සාර්ථක වේ.

384
00:24:57,542 --> 00:25:01,417
අම්මේ අපි ඉන්න ඕනේ නෑ
වැඩි විස්තර සඳහා මෙම කාරණයේදී
පැයකට වඩා, හරිද?

385
00:25:01,417 --> 00:25:04,750
අම්මෝ මොකද... තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

386
00:25:04,750 --> 00:25:08,458
ඔහ්.. අනේ පැටියෝ.

387
00:25:08,458 --> 00:25:09,667
එය මොකක් ද?

388
00:25:09,667 --> 00:25:11,375
මම ගොඩක් කලබල වෙලා.

389
00:25:11,375 --> 00:25:13,041
ඔබ වී ඇත
එම වළල්ලේ ජීවත් වන,

390
00:25:13,041 --> 00:25:16,417
නමුත් ඔබ දැන් මෙහි සිටී.

391
00:25:16,417 --> 00:25:20,750
ඔබ උද්යෝගිමත්,
මොකද ඔයාට තේරෙනවා
ඇත්තටම වැදගත් දේ.

392
00:25:20,750 --> 00:25:22,417
බලන්න, මට පාත්තයින් තිබේ.

393
00:25:26,125 --> 00:25:30,041
මට සමාවෙන්න, එය එසේ විය
මගේ A වර්ගය. අම්මේ ලෙඩේ.

394
00:25:30,041 --> 00:25:32,959
නිකම් විවේක ගන්න.
ඔබම වන්න.

395
00:25:32,959 --> 00:25:35,750
ඔබේ සාමාන්‍ය, සූදානම්,
ආකර්ශනීය, ප්‍රකාශිත ...

396
00:25:35,750 --> 00:25:37,208
අම්මා...

397
00:25:37,208 --> 00:25:39,417
ඔබට එය ඉක්මවා යාමට අවශ්‍යද?
තව එක පාරක්?

398
00:25:41,458 --> 00:25:44,500
ආයුබෝවන්. මම කේසි කාලයිල්,

399
00:25:44,500 --> 00:25:47,834
සහ මම ආකර්ෂණය වෙනවා
භෞතික විද්‍යා වැඩසටහන නිසා...

400
00:25:47,834 --> 00:25:50,417
භෞතික විද්‍යා පාෂාණ.

401
00:25:50,417 --> 00:25:53,500
දෙවන වසරේ, ඔබට පුළුවන්
Quantum Club එකට එකතු වෙන්න
සහ ඒ ගල්

402
00:25:53,500 --> 00:25:57,458
මොකද අපි තරග කරන්නේ විරුද්ධව
Cal Tech, MIT සහ Stanford.

403
00:25:57,458 --> 00:26:00,333
ගිය අවුරුද්දේ අපේ අයන අංශුව
ඇක්සලරේටරය පළමු ස්ථානයට පත්විය.

404
00:26:00,333 --> 00:26:02,000
ඒක ගැස්සුනා.

405
00:26:02,000 --> 00:26:05,625
ඇත්තටම ඇහෙනවා, ම්ම්... රොකිං'.

406
00:26:05,625 --> 00:26:07,625
එය, එය ඇත්තෙන්ම වේ.

407
00:26:07,625 --> 00:26:09,458
ඔයා දන්නවද
මා සිතන්නේ කුමක්ද?

408
00:26:09,458 --> 00:26:12,667
හැම දෙයක්ම සාර්ථක නම්
කේසිගේ ශිෂ්‍යත්වය සමඟ,

409
00:26:12,667 --> 00:26:15,917
මට දැනෙනවා ඔය දෙන්නා කියලා
වියදම් කරනු ඇත
එකට කාලය ගත කිරීම.

410
00:26:19,417 --> 00:26:21,959
අශ්වාරෝහක ද?

411
00:26:21,959 --> 00:26:23,583
ඔහ්, කෙතරම් අපූරුද, බ්‍රෂෙටා.

412
00:26:26,375 --> 00:26:28,583
ඔබට ටිකක් තිබේ නම්
දැන් වෙලාව,

413
00:26:28,583 --> 00:26:30,667
මම ඔයාව ගන්නම්
සමස්තය හරහා
භෞතික විද්‍යා විෂය නිර්දේශය.

414
00:26:32,583 --> 00:26:36,875
අපට කාලය හැර වෙන කිසිවක් නැත!
අපි නේද කේස්?

415
00:26:36,875 --> 00:26:38,208
නියමයි!

416
00:26:41,000 --> 00:26:42,792
මම දන්නවා මම පරක්කුයි කියලා. මට කණගාටුයි.

417
00:26:43,667 --> 00:26:45,375
එය පළමු රීතියයි.

418
00:26:50,041 --> 00:26:53,583
ටීනා: හරි,
අපි සූදානම් වෙමු. ඉදිරියට එන්න.

419
00:26:53,583 --> 00:26:56,000
ඒකයි ඇය කිව්වේ...
මට හැරීම් දෙකක් කළ යුතුයි ...

420
00:26:56,000 --> 00:26:58,208
ඇත්තටම?
ඔව්.

421
00:26:58,208 --> 00:27:01,959
අපි වටේ යන්න ඕනේ
පැත්ත, මතකද?

422
00:27:01,959 --> 00:27:06,083
ඔහ්...
ඒක එතනමයි.

423
00:27:06,083 --> 00:27:08,041
එතනම, එය වඩා හොඳද?
ඔව්...

424
00:27:17,125 --> 00:27:19,083
ගැඹුරු හුස්මක්.

425
00:27:23,208 --> 00:27:25,708
ඊට පස්සේ ඔයා ඒක එලියට දැම්මා.

426
00:27:25,708 --> 00:27:27,750
ඒක හරි ගියේ නෑ.
ඉදිරියට එන්න.

427
00:27:29,708 --> 00:27:31,750
හරි, හැමෝම.

428
00:27:31,750 --> 00:27:34,291
ටීනා: මම ඒක ගන්නම්.

429
00:27:34,291 --> 00:27:35,917
(WHISPERS) වාසනාව.
ස්තුතියි.

430
00:27:35,917 --> 00:27:37,583
ටීනා: හොඳ සහ මන්දගාමී.

431
00:27:38,917 --> 00:27:40,375
ලිලී, කතා කරන්නේ නැහැ.

432
00:27:42,625 --> 00:27:44,417
(සමූහ මැසිවිලි)

433
00:27:46,708 --> 00:27:47,542
ආයුබෝවන්.

434
00:27:49,500 --> 00:27:50,750
(අත්පොළසන්)

435
00:27:52,291 --> 00:27:53,583
(සංගීත ආරම්භය
සෙල්ලම් කිරීමට)

436
00:27:55,750 --> 00:27:56,959
♪ Sh! ♪

437
00:27:56,959 --> 00:27:58,750
(සියලු සිනා)

438
00:28:03,041 --> 00:28:04,583
♪ Sh! ♪

439
00:28:04,583 --> 00:28:07,000
අම්මා...

440
00:28:07,000 --> 00:28:09,250
ඇය ඇඳගෙන සිටිනවාද?
ඔබේ පැරණි ඇඳුම?

441
00:28:09,250 --> 00:28:12,208
♪ Sh! ෂ්!

442
00:28:12,208 --> 00:28:15,959
♪ ඒක තාමත් නැහැ

443
00:28:15,959 --> 00:28:18,750
♪ Sh! ෂ්!

444
00:28:18,750 --> 00:28:22,708
♪ ඔයා තනියම ♪

445
00:28:22,708 --> 00:28:25,041
♪ Sh! ෂ්!

446
00:28:25,041 --> 00:28:30,291
♪ එතෙක් සාමකාමීයි

447
00:28:30,291 --> 00:28:32,125
♪ ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනවා

448
00:28:32,125 --> 00:28:34,208
♪ Zing boom

449
00:28:34,208 --> 00:28:36,166
♪ ඉහළ අහස

450
00:28:36,166 --> 00:28:37,750
♪ Zing boom

451
00:28:37,750 --> 00:28:39,500
♪ ඇතුලට යනවා

452
00:28:39,500 --> 00:28:41,625
♪ කවුද! හූ!

453
00:28:41,625 --> 00:28:44,500
♪ ඔබ කවදාවත් නොසිටියේය
ඉතින් කොල්ලෙක් ගැන පිස්සු

454
00:28:44,500 --> 00:28:46,458
♪ ඔයාට හිනා වෙන්න ඕන
ඔයාට අඬන්න ඕන

455
00:28:46,458 --> 00:28:49,708
♪ ඔබ ඔබේ හදවත හරස් කරන්න
සහ මැරෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

456
00:28:49,708 --> 00:28:51,959
♪ ඔබ එම සීනුව නාද කරන්න

457
00:28:51,959 --> 00:28:53,750
♪ බිම් උත්පාතය

458
00:28:53,750 --> 00:28:55,708
♪ ඔබ කෑගසයි, ඔබ කෑගසයි

459
00:28:55,708 --> 00:28:57,125
♪ ඔහ්-ඕ-ඕ-ඕ

460
00:28:57,125 --> 00:29:01,333
♪ ඔබ මන්ත්‍රය බිඳ දැමුවා

461
00:29:01,333 --> 00:29:04,291
♪ ජී, මෙය ඉදිමීමකි
ඔබට බොහෝ දුරට සුදුසුකමක් ඇත

462
00:29:04,291 --> 00:29:06,083
♪ මේ මිනිහා ගරාදියෙක්
හා මට ගැහුවා

463
00:29:06,083 --> 00:29:07,959
♪ වරදක් නැහැ
මේ එයයි

464
00:29:07,959 --> 00:29:10,583
♪ ඔබ ෆියුස් පිඹින්න

465
00:29:10,583 --> 00:29:12,458
♪ Zing boom

466
00:29:12,458 --> 00:29:14,166
♪ යක්ෂයා ලිහිල් කරයි

467
00:29:14,166 --> 00:29:15,792
♪ Zing boom

468
00:29:15,792 --> 00:29:17,917
♪ ඉතින්, මොකක්ද ප්‍රයෝජනය

469
00:29:17,917 --> 00:29:19,166
♪ කවුද! හූ!

470
00:29:19,166 --> 00:29:24,291
♪ ආදරයෙන් බැඳීම ගැන?

471
00:29:24,291 --> 00:29:28,875
♪ අහස ගුහාව ඇත
යක්ෂයා බුරුල් කරයි

472
00:29:28,875 --> 00:29:32,875
♪ ඔබ පිඹින පිඹින්න
ඔබේ ෆියුස් පිඹින්න

473
00:29:32,875 --> 00:29:39,166
♪ ඔහ්! ඔබ ආදරය කරන විට

474
00:29:45,792 --> 00:29:47,000
♪ Sh! ♪

475
00:29:47,000 --> 00:29:48,333
(අත්පොළසන්)

476
00:29:51,417 --> 00:29:53,208
මිනිසා: බ්‍රාවෝ!

477
00:29:56,000 --> 00:29:57,542
ඔව්!

478
00:29:57,542 --> 00:29:59,166
හූ!

479
00:30:07,750 --> 00:30:11,834
මගේ ලකුණු කීයද?
මම කොහොමද කළේ?

480
00:30:11,834 --> 00:30:13,708
මම කොහොමද කළේ?

481
00:30:13,708 --> 00:30:16,250
"නවක පාස්." ඔව්!

482
00:30:16,250 --> 00:30:20,333
කේසි, ඔබ කොහොමද කළේ?
හොඳයි, මම හිතන්නේ.

483
00:30:20,333 --> 00:30:23,041
ඒකෙ තියෙන්නෙ..."කනිෂ්ඨ පාස්" කියල.

484
00:30:23,041 --> 00:30:25,375
(ගැහැණු GASP)

485
00:30:25,375 --> 00:30:28,208
මොකක්ද?
ගැහැණු ළමයා: ඔබ මඟ හැරුණා
මට්ටම් දෙකක්.

486
00:30:28,208 --> 00:30:31,250
(ගෑස්ප්ස් සහ විස්මයන්)

487
00:30:31,250 --> 00:30:35,041
ටීනා ඇයි මට එහෙම නොකලේ
මට්ටම් දෙකක් මඟ හරින්නද?
මොකද ඔයාට වයස අවුරුදු හයයි ලිලී.

488
00:30:35,041 --> 00:30:37,583
කනිෂ්ඨ මට්ටම යනු Gen
සහ Nikki සහ Tiff ඉන්නේ.

489
00:30:40,083 --> 00:30:42,583
ඒක ඇත්තද ටීනා?
මම කනිෂ්ඨ මට්ටමේ කියලා?

490
00:30:45,917 --> 00:30:47,875
ඔව් ඒක ඇත්ත.

491
00:30:47,875 --> 00:30:50,083
හරි, හැමෝම,
අපි වෙනස් වෙමු.

492
00:30:51,750 --> 00:30:54,417
GEN: එන්න, හැමෝම.
අපි යමු.

493
00:30:54,417 --> 00:30:57,750
ඉතින්, මම නම් ...

494
00:30:57,750 --> 00:31:00,583
මට තරඟ කිරීමට අවශ්‍ය නම්?
ඔබට බැහැ.

495
00:31:00,583 --> 00:31:04,083
ඇයි නැත්තේ?

496
00:31:04,083 --> 00:31:07,583
අද රාත්‍රියේ සිදුවූ සියල්ල,
විනිසුරුවන් ද එයම දුටුවේය
මම ගිම්හානය පුරාම දැක්කා.

497
00:31:07,583 --> 00:31:09,542
ඔබට අමු දක්ෂතාවයක් ඇත.

498
00:31:09,542 --> 00:31:11,583
ඒක මදි
කලාපවල වෙඩි තැබීමක් සඳහා.

499
00:31:11,583 --> 00:31:13,250
ඔබට පුහුණුකරුවෙකු, සේවකයෙකු අවශ්‍යයි,

500
00:31:13,250 --> 00:31:17,500
නර්තන ශිල්පියෙක්,
පෞද්ගලික අයිස් කාලය.

501
00:31:17,500 --> 00:31:20,125
නිකීගේ දෙමාපියන් පිටතට ගෙන ගියා
දෙවන උකසක්
ඇයව මේ හරහා දැමීම සඳහා පමණි.

502
00:31:20,125 --> 00:31:22,959
ඒ වගේම ටිෆනිගේ තාත්තා
රැකියා දෙකක් කරයි.
ඔහ්.

503
00:31:22,959 --> 00:31:25,917
ඔයා කොහෙද
ඒ ස්කේට් ගන්නද?
ගරාජ් විකිණීම.

504
00:31:25,917 --> 00:31:27,708
ඔවුන් ඔබේ දෙපයින් වැටෙනවා.

505
00:31:27,708 --> 00:31:30,291
ඔබට අභිරුචි සපත්තු අවශ්‍ය වේ,
අවම වශයෙන් $600,

506
00:31:30,291 --> 00:31:32,959
සහ තල විය යුතුය
සෑම සති හයකට වරක් මුවහත් කර ඇත.

507
00:31:32,959 --> 00:31:34,792
හරි, ඔයාට තේරුනාද?
මට කණගාටුයි.

508
00:31:34,792 --> 00:31:37,667
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.

509
00:31:37,667 --> 00:31:40,625
ඔබට එය අවශ්ය විය යුතුය.
ඔබට එය අවශ්ය විය යුතුය
අන් සියල්ලටම වඩා.

510
00:31:40,625 --> 00:31:42,750
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
ඔබ කැමැත්තෙන් කරන්න.

511
00:31:48,000 --> 00:31:50,333
(එලාම් නාද)

512
00:31:50,333 --> 00:31:53,000
(GROANS)

513
00:31:53,000 --> 00:31:56,458
ඔයා දන්නවනේ මම මොනවද හිතුවේ කියලා,
මිස් සීනියර්?

514
00:31:56,458 --> 00:32:00,959
මේ අන්තිමයි
පාසලේ පළමු දිනය.

515
00:32:00,959 --> 00:32:05,166
මොකද ඊලග පලවෙනි දවස,
ඔබ නේවාසිකාගාරයක සිටිනු ඇත.

516
00:32:05,166 --> 00:32:07,834
ඒ නිසා මම ටිකක් ඇඹරිලා ගියා.

517
00:32:07,834 --> 00:32:09,834
මම පෑන්කේක් හැදුවා
සුදු පිටි සමග.

518
00:32:13,166 --> 00:32:15,875
නිකී: ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?
ගිම්හානය අවසන්ද?

519
00:32:15,875 --> 00:32:18,583
අපි මෙතන අපේ ජීවිත නාස්ති කරගන්නවා.

520
00:32:18,583 --> 00:32:20,333
(අත්පුඩි ගසමින්)

521
00:32:23,917 --> 00:32:26,875
ඔයා ඩබල් එකක් ගැහුවා කියලා ආරංචියි.
ටිෆ්!

522
00:32:26,875 --> 00:32:30,875
හොඳයිද? ඒක ගත්තා
මට අවුරුදු දෙකක්.
ඇත්තටම?

523
00:32:30,875 --> 00:32:35,417
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි කරන්නම්
එහෙනම් හමුවෙමුද?
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

524
00:32:35,417 --> 00:32:37,708
පිටියේ නොවේ.
මට ඔයාලා එක්ක ට්‍රේන් කරන්න බෑ.

525
00:32:37,708 --> 00:32:39,792
ඇයි නැත්තේ?

526
00:32:39,792 --> 00:32:42,542
අම්මෝ මට ඒක ගන්න බෑ.

527
00:32:42,542 --> 00:32:43,750
ඔහ්!
ඔව්.

528
00:32:45,041 --> 00:32:47,333
නමුත්, ම්ම්, එය විනෝදජනකයි.

529
00:32:51,583 --> 00:32:55,000
බලන්න, කේසි. මම කියන්නම්
යමක්, හරි.

530
00:32:56,250 --> 00:32:59,041
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද.

531
00:32:59,041 --> 00:33:02,250
කුමක් සඳහා ද?
ජීවිතයක් ලැබීමට.

532
00:33:02,250 --> 00:33:05,917
ඔයා හිතන්නේ මට ජීවිතයක් තියෙනවා කියලා?
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

533
00:33:05,917 --> 00:33:09,542
ඔබට රූපවාහිනී කාලය තිබේ,
සහ මිතුරු කාලය...

534
00:33:09,542 --> 00:33:11,708
නමුත් ඔබට ස්කේට් කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

535
00:33:11,708 --> 00:33:14,417
(සිනාසෙයි) මට ඕනවට වඩා.

536
00:33:14,417 --> 00:33:17,083
මම ඔබ වීමට කැමතියි.

537
00:33:17,083 --> 00:33:21,000
සෙනසුරාදා රාත්‍රියක් වේවා,
ඔබේ පෙම්වතා බලන්න...

538
00:33:21,000 --> 00:33:24,542
ඔව්...
ඔබට අවශ්ය දේ කන්න.

539
00:33:24,542 --> 00:33:27,250
පාන් වගේ.
බාල්දි සහ බාල්දි
පාන් වලින්.

540
00:33:27,250 --> 00:33:30,875
ඔහ්, බූ-හූ-හූ! ගණන් ගන්නේ කව්ද?

541
00:33:30,875 --> 00:33:32,750
කවුද ගණන් ගන්නේ
ඒ සියලු දේවල්?

542
00:33:32,750 --> 00:33:36,792
ඔබට ලිස්සා යාමට අවශ්‍ය නැත
හැම වෙලාවෙම?

543
00:33:36,792 --> 00:33:38,500
නැත.
නැත.

544
00:33:38,500 --> 00:33:40,875
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ
ඔබ මිනිසුන්? ඔයාට පිස්සුද?

545
00:33:42,792 --> 00:33:44,792
පනින ඉස්සන්
ස්කේටිං මැෂිමකි.

546
00:33:44,792 --> 00:33:46,917
පනින ඉස්සන් ද?

547
00:33:46,917 --> 00:33:48,792
මගේ අම්මා එහි ප්‍රකාශන හිමිකම ලබා දුන්නා.

548
00:33:48,792 --> 00:33:49,959
බලන්න.

549
00:33:49,959 --> 00:33:51,834
භයානකයි.

550
00:33:51,834 --> 00:33:54,417
අපි ඇයගෙන් ඉගෙන ගත යුතුයි.

551
00:33:54,417 --> 00:33:58,250
කේසි, මේකම තමයි
ශිෂ්‍යත්ව කමිටුව
සොයමින් සිටී.

552
00:33:58,250 --> 00:34:02,250
ඔබේ උද්යෝගය
ව්යාපෘතිය සඳහා
පිටුවෙන් පනිනවා.

553
00:34:02,250 --> 00:34:04,834
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා හොඳයි,
ඔබට එය විකිණිය හැකිය.

554
00:34:06,917 --> 00:34:09,250
ස්තුතියි.

555
00:34:11,959 --> 00:34:14,208
ටිෆනි.
හේයි.

556
00:34:14,208 --> 00:34:16,125
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද
මට ඔබේ පැතිරුණු රාජාලියා සවි කළ හැකිද?

557
00:34:18,458 --> 00:34:19,917
ඔබ ඉගෙන ගැනීමට කැමතිද
ගමන නවත්වන්නේ කෙසේද
ඔබේ වාඩි වී සිටින විට?

558
00:34:20,667 --> 00:34:22,083
මම නැහැ!

559
00:34:26,458 --> 00:34:28,792
හොඳයි, සමහර විට මම කරනවා.

560
00:34:32,083 --> 00:34:33,792
ඔබට ගොඩබෑමට හැකි විය
ඔබේ ද්විත්ව ඇක්සෙල්.

561
00:34:33,792 --> 00:34:35,125
පිරිසිදුයි.

562
00:34:40,417 --> 00:34:43,625
♪ මට පියාපත් කිහිපයක් අවශ්‍ය විය
එය නිවැරදි කිරීමට

563
00:34:43,625 --> 00:34:47,500
♪ මට පියාසර කිරීමට සිදු විය

564
00:34:47,500 --> 00:34:51,000
♪ මම එළියට ගියා
සහ කෙළින්ම ගමන් කළේය

565
00:34:51,000 --> 00:34:55,625
♪ දැන් මම ජීවිතයට ආදරෙයි

566
00:34:55,625 --> 00:34:58,500
♪ 'කිසිවක් නැති නිසා'
මගේ මාර්ගයට පැමිණිය හැකිය

567
00:34:58,500 --> 00:35:02,542
♪ මම තමයි ලස්සනම දේ
අහසේ

568
00:35:02,542 --> 00:35:05,125
♪ මාව කඩන්න, මාව කඩන්න

569
00:35:05,125 --> 00:35:08,667
♪ ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
මාව ගන්න, මාව ගන්න... ♪

570
00:35:08,667 --> 00:35:09,792
සහ ඇය නැවත පැමිණ ඇත!

571
00:35:12,708 --> 00:35:14,708
ඔබ රින්ක් වේලාව ලකුණු කළේ කෙසේද?

572
00:35:14,708 --> 00:35:17,291
භෞතික විද්යාව!

573
00:35:17,291 --> 00:35:19,625
කේසි: මම වෙළඳාම් කරනවා
මගේ විද්‍යා ව්‍යාපෘතිය.

574
00:35:22,834 --> 00:35:27,333
බලන්න, ඔබ කැටයම් කර ඇත
මගේ ලස්සන සිනිඳු අයිස්.

575
00:35:27,333 --> 00:35:29,542
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය එසේ නොවීය
ඔබ එය කරන ආකාරය බලා සිටීම ඉතා අපහසුයි.

576
00:35:30,959 --> 00:35:32,083
කේසි!

577
00:35:33,375 --> 00:35:37,250
අම්මා? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

578
00:35:37,250 --> 00:35:40,708
විකලාංග විශේෂඥයා. නව NightGuard
සවි කිරීම. මතකද?

579
00:35:41,458 --> 00:35:42,583
(SIGHS)

580
00:35:42,583 --> 00:35:43,875
මෙන්න.

581
00:35:45,375 --> 00:35:47,375
මොකක්ද... මොකක්ද
මෙතන වෙන්නේ?

582
00:35:51,041 --> 00:35:52,250
මේ කවුද?

583
00:35:54,667 --> 00:35:56,708
ආ...
ටෙඩී.

584
00:35:57,500 --> 00:35:59,125
කේසි: හරි. ටෙඩී.

585
00:35:59,125 --> 00:36:02,083
ටෙඩී සැම්බෝනි පදවනවා.

586
00:36:02,083 --> 00:36:04,417
ටෙඩී සැම්බෝනි රියදුරු.

587
00:36:04,417 --> 00:36:06,750
ජෝන්: මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඔබේ ව්‍යාපෘතියේ වැඩ කරමින්

588
00:36:06,750 --> 00:36:09,291
ටීනා: ඇය විය.

589
00:36:09,291 --> 00:36:10,750
ඔබේ දුව හරිම දක්ෂයි.

590
00:36:14,625 --> 00:36:17,417
හා... සහ ඔබ...?

591
00:36:17,417 --> 00:36:20,208
ටීනා.
ජෝන්: ටීනා හාවුඩ්?

592
00:36:20,208 --> 00:36:22,750
ඔව්.
ස්කේටර්.

593
00:36:22,750 --> 00:36:24,959
ඔව්.

594
00:36:24,959 --> 00:36:28,250
සියලුම කුසලාන සමඟ
සහ කුඩා ඇඳුම්.

595
00:36:31,542 --> 00:36:32,458
ඔව්.

596
00:36:39,083 --> 00:36:41,625
හොඳයි, මට බාධා කරන්න දෙන්න එපා.

597
00:36:41,625 --> 00:36:43,041
දිගටම කරගෙන යන්න
ඔබේ සියලු විනෝදය මෙහි.

598
00:36:44,208 --> 00:36:45,375
ඔයාට ස්තූතියි. මම කරන්නම්.

599
00:36:48,917 --> 00:36:51,291
කේසි: එන්න, අම්මා.
ජෝන්: ඔව්. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

600
00:36:53,458 --> 00:36:54,458
ආයුබෝවන්.

601
00:37:29,291 --> 00:37:32,667
හරි හරී. ඔබ තබා ගත යුතුයි
ඔබේ දණහිස් තදින්,

602
00:37:32,667 --> 00:37:35,166
ඔබේ පාදය යොමු කරන්න,
එබැවින් ඔබ වේගයෙන් කැරකෙනු ඇත.

603
00:37:35,166 --> 00:37:36,458
හරි, සෑහෙන්න ලේසියි.

604
00:37:38,166 --> 00:37:40,792
♪ මම වැටෙන්න බය නැහැ

605
00:37:40,792 --> 00:37:42,917
♪ ඒ කියන්නේ මම ඉහළට නැග්ගා

606
00:37:42,917 --> 00:37:45,708
♪ වැටීම යනු අසාර්ථක වීම නොවේ

607
00:37:45,708 --> 00:37:48,625
♪ ඔබ උත්සාහ නොකරන විට ඔබ අසාර්ථක වේ

608
00:37:48,625 --> 00:37:51,041
♪ වැටීමට බිය නැත
මම නිකම්... ♪

609
00:37:51,041 --> 00:37:52,542
වඩා හොඳද?

610
00:37:52,542 --> 00:37:54,000
පරිපූර්ණයි.

611
00:37:58,083 --> 00:38:01,041
♪ මම නැඟිටිනවා නම්
මම නැවතත් බිම වැටෙන්න පුළුවන්

612
00:38:01,041 --> 00:38:03,208
♪ ඉතින් අපි නැගිටිමු, එන්න

613
00:38:03,208 --> 00:38:06,000
♪ මම නැඟිටිනවා නම්
මම නැවතත් බිම වැටෙන්න පුළුවන්

614
00:38:06,000 --> 00:38:08,125
♪ අපි කොහොම හරි නැගිටිමු

615
00:38:08,125 --> 00:38:10,750
♪ මම නැඟිටිනවා නම්
මම නැවතත් බිම වැටෙන්න පුළුවන්

616
00:38:10,750 --> 00:38:12,542
♪ ඉතින් අපි නැගිටිමු, එන්න

617
00:38:12,542 --> 00:38:15,792
♪ මම නැඟිටිනවා නම්
මම නැවතත් බිම වැටෙන්න පුළුවන්

618
00:38:15,792 --> 00:38:19,375
♪ සහ මට පුළුවන්
නැවතත් පහළට වැටෙන්න ♪

619
00:38:26,875 --> 00:38:28,208
එය වැඩ කළා!

620
00:38:28,208 --> 00:38:30,375
ඔයා කිව්වා වගේම එහෙම වෙයි.

621
00:38:30,375 --> 00:38:32,917
පරිගණකය
පැනීම සිදු නොකරයි.

622
00:38:33,583 --> 00:38:36,500
ඒ සියල්ල ඔබ විය.

623
00:38:36,500 --> 00:38:38,875
එන්න අම්මේ,
මෙම එක් වරක් පමණි.

624
00:38:38,875 --> 00:38:41,000
මම එකොළහ වෙනකොට ආපහු එන්නම්.

625
00:38:41,000 --> 00:38:43,917
ඔබට උදේ 5:30 ට ඇත
හෙට පුරුදු කරන්න.

626
00:38:43,917 --> 00:38:46,667
ඔබ එසේ වනු ඇතැයි සිතන්න
ඒ සඳහා සියල්ල දීප්තිමත් නම්
මම ඔයාට පැය ගානක් එළියේ ඉන්න දෙන්නද?

627
00:38:48,875 --> 00:38:52,083
අම්මේ, මම මගේ ඇක්සෙල් ගොඩ බැස්සුවා.

628
00:38:52,083 --> 00:38:54,583
මට විතරක් ඉන්න බැරිද
එක් සෙනසුරාදා රාත්‍රියක්, කරුණාකර?

629
00:39:00,083 --> 00:39:02,333
ඔබ යන්නේ කා සමඟද?

630
00:39:02,333 --> 00:39:04,667
හායි, ම්ම්...

631
00:39:04,667 --> 00:39:06,291
ඔබට අද රාත්‍රියේ සැරිසැරීමට අවශ්‍යද?

632
00:39:06,291 --> 00:39:08,542
ඔයා සමග?

633
00:39:08,542 --> 00:39:11,250
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
කන්න දෙයක් ගන්න.

634
00:39:11,250 --> 00:39:14,792
චිත්‍රපටියක් කරන්න ඇති
හෝ යමක්.
ම්... ඔව්.

635
00:39:14,792 --> 00:39:17,250
(සංගීත වාදන)

636
00:39:17,250 --> 00:39:19,917
කේසි: නමුත් ...
GEN: මෙන්න අපි ...

637
00:39:19,917 --> 00:39:22,750
මේක පේන්නෙ නෑ
චිත්‍රපටියක් වගේ.

638
00:39:22,750 --> 00:39:25,583
කේසි: ජෙනරාල්!

639
00:39:25,583 --> 00:39:27,250
ජෙනරල්!

640
00:39:28,875 --> 00:39:30,583
ජෙනරල්!

641
00:39:31,667 --> 00:39:32,583
ජෙනරල්!

642
00:39:33,583 --> 00:39:35,083
මම, ම්ම්...

643
00:39:35,083 --> 00:39:36,583
මම උත්සවයකට ඇඳගෙන නැහැ.

644
00:39:38,792 --> 00:39:40,333
එය සොලවන්න.

645
00:39:43,125 --> 00:39:44,542
ඔබේ හිසකෙස්.

646
00:39:48,458 --> 00:39:50,000
දැන්, කිසිවෙකු නොදකිනු ඇත.

647
00:39:51,000 --> 00:39:52,750
හිසකෙස් වැඩ කරන්න.

648
00:39:59,708 --> 00:40:01,542
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

649
00:40:01,542 --> 00:40:03,750
(සංගීත වාදන)

650
00:40:05,959 --> 00:40:08,291
මම දන්නේ නැහැ
මේ අයගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්.

651
00:40:08,291 --> 00:40:10,792
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කරන්න.
එයාලා ඔක්කොම ඔයාගේ පන්තියේ.

652
00:40:10,792 --> 00:40:13,125
ඔන්න... ජේසන්, පාපන්දු.

653
00:40:13,125 --> 00:40:15,417
සහ ලූක්, පාපන්දු.

654
00:40:15,417 --> 00:40:18,417
හොඳයි, මම ඔවුන්ව දන්නවා, නමුත් මම ...
මම ඇත්තටම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.

655
00:40:18,417 --> 00:40:21,125
මම කොල්ලෝ එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ
හෝ... මිනිසුන්.

656
00:40:21,125 --> 00:40:23,667
හොඳයි, දැන් එසේ වනු ඇත
ආරම්භ කිරීමට සුදුසුම කාලය.

657
00:40:26,375 --> 00:40:28,333
හේයි, කයිල්.
හේයි.

658
00:40:30,041 --> 00:40:31,458
කේසි.

659
00:40:36,041 --> 00:40:39,083
කේසි, කයිල්.
කයිල් හොකී ක්‍රීඩා කරයි.

660
00:40:39,083 --> 00:40:41,166
කේසි ස්කේට්.
හේයි.

661
00:40:41,166 --> 00:40:43,458
ඔයාලට ගොඩක් තියෙනවා
පොදුවේ. විනෝද වන්න.

662
00:40:44,667 --> 00:40:46,750
ඒත්... මම...

663
00:40:46,750 --> 00:40:48,041
GEN: බ්රයන්!

664
00:40:52,708 --> 00:40:54,166
ඉතින් ඔබ ලිස්සා යනවා නේද?

665
00:40:54,166 --> 00:40:57,166
රූපය, අහ්... ස්කේට්.

666
00:40:57,166 --> 00:40:59,542
ෆිගර් ස්කේට්.
ඔහ්.

667
00:40:59,542 --> 00:41:02,208
මම ඉතුරු ටික දෙන්නෙ නෑ
කණ්ඩායමේ මෙය ඇසෙයි, නමුත්, අහ්,

668
00:41:02,208 --> 00:41:04,208
ඔයාලට සමහරවිට පුළුවන්
අප වටා ස්කේට් රවුම්.

669
00:41:04,208 --> 00:41:05,667
හැබැයි පුකක් තල්ලු කරන්නේ නෑ.

670
00:41:12,458 --> 00:41:13,834
ඒයි, ඇයි ඔයාට එපා
අපේ ඊළඟ තරගයට එනවද?

671
00:41:16,166 --> 00:41:18,750
හූ-හූ!

672
00:41:18,750 --> 00:41:20,750
සියල්ල: යන්න! යන්න! යන්න!

673
00:41:20,750 --> 00:41:22,166
අහ්-ඔහ්.
කුමක් ද?

674
00:41:24,542 --> 00:41:28,083
හොඳයි, ඔහුගේ බර උපකල්පනය කරන්න
පවුම් 150 ක් පමණ විය යුතුය,

675
00:41:28,083 --> 00:41:31,750
එම බැසීමේ වේගය අනුව,
ඔහුගේ ඇස්තමේන්තුගත ගමන් පථය
එයාව ගෙනත් දෙන්නම්...

676
00:41:31,750 --> 00:41:33,917
... කෙලින්ම හරහා
කවුළුව.

677
00:41:33,917 --> 00:41:35,333
ඔහ්!

678
00:41:38,917 --> 00:41:43,250
මම කිව්වේ, එය a
සරල V වාර එම්
වැරදි ගණනය කිරීමකට සමාන වේ.

679
00:41:43,250 --> 00:41:46,583
ඔබ දන්නවා, ප්‍රවේග කාලය
ගම්‍යතාවය ත්වරණයට සමාන වේ.

680
00:41:46,583 --> 00:41:47,917
භෞතික විද්යාව.

681
00:41:47,917 --> 00:41:49,875
ඔව් මට කරන්න වෙනවා...

682
00:41:52,750 --> 00:41:54,083
ඔව්, පසුව.

683
00:41:55,625 --> 00:41:57,000
ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?

684
00:41:57,000 --> 00:41:57,959
ඒ කයිල් ඩේටන් ය.

685
00:41:57,959 --> 00:41:59,959
හරිම උණුසුම්.

686
00:41:59,959 --> 00:42:02,250
උපදෙස් වචනය.
ආයේ කවදාවත් කතා කරන්න එපා.

687
00:42:02,250 --> 00:42:05,000
මම කලබල වූ විට,
මම ටිකක් බණිනවා.

688
00:42:05,000 --> 00:42:06,959
මේ ගියර් එක වගේ
මගේ හිසෙහි ගැලවී යයි.

689
00:42:06,959 --> 00:42:09,291
ඒ ප්ලාන්ක් එක වගේ
රූප සටහන්, කොහෙද...

690
00:42:09,291 --> 00:42:11,583
ඔබ කරන්නේ
ආයෙත් බබ්බු කියන දේ.

691
00:42:11,583 --> 00:42:13,583
මම හිතන්නේ බබ්ලිං නියමයි.

692
00:42:15,792 --> 00:42:17,708
ටෙඩී: එන්න, කේසි.

693
00:42:19,083 --> 00:42:20,583
(සිනාසෙයි) ස්තුතියි.

694
00:42:23,625 --> 00:42:27,000
♪ ඔබේ, ඔබේ දීප්තිය ලබා ගන්න
ඔබේ, ඔබේ දීප්තිය ලබා ගන්න

695
00:42:27,000 --> 00:42:28,917
♪ ඉතා උණුසුම්
ඉතා උණුසුම්... ♪

696
00:42:28,917 --> 00:42:30,417
(සිනා සහ කතා බහ)

697
00:42:35,959 --> 00:42:38,125
ඉතින් ඔබ ජෙනරල්ගේ ආවරණයයි
අද රෑ, හාහ්?

698
00:42:38,125 --> 00:42:40,291
එය සාමාන්‍යයෙන් මගේ රැකියාවයි.

699
00:42:40,291 --> 00:42:42,333
ඇයට මට අවවාද කරන්න තිබුණා
අපි සාදයකට යමින් සිටියෙමු.

700
00:42:42,333 --> 00:42:45,542
ඔයා දන්නවනේ මගේ නංගි
ඇයගේම ගැටළු තිබේ.

701
00:42:45,542 --> 00:42:48,208
ඔබේ සහෝදරිය?
ඔව්.

702
00:42:48,208 --> 00:42:51,166
ඔයා ටීනාගෙ පුතාද?
එය විශ්වාස කිරීමට එතරම් අපහසුද?

703
00:42:51,166 --> 00:42:54,750
නැහැ, නැහැ, වාව්, මම, ම්ම්...

704
00:42:54,750 --> 00:42:58,625
මට නිකමට හිතුනා...
මම උදව් කළාද?

705
00:42:58,625 --> 00:43:00,125
මම කිව්වේ, මම වගේ.

706
00:43:00,125 --> 00:43:03,083
ජෙනරල් ස්කේට්ස් සහ මම දේවල් නිවැරදි කරනවා.

707
00:43:04,750 --> 00:43:06,458
හොඳයි, බොහෝ දේවල්.

708
00:43:15,375 --> 00:43:18,208
වස්තුවක් ශක්තිමත් වන්නේ ඒ තරමටම පමණි
එහි දුර්වලම ස්ථානය ලෙස.

709
00:43:20,333 --> 00:43:21,834
භෞතික විද්යාව.

710
00:43:21,834 --> 00:43:23,375
ස්තුතියි.

711
00:43:27,125 --> 00:43:29,625
හරි ඉතින්...

712
00:43:29,625 --> 00:43:31,834
මට කියන්න, ම්ම්...

713
00:43:31,834 --> 00:43:33,000
... බඩු සවි කිරීම.

714
00:43:36,250 --> 00:43:39,917
හොඳයි, මම කිව්වේ රින්ක් එක
විට වළක් විය
මගේ අම්මා එය මිලදී ගත්තා.

715
00:43:39,917 --> 00:43:43,041
TEDDY:
බොහෝ දුරට ඇයගේ දික්කසාද මුදල් සමඟ.

716
00:43:43,041 --> 00:43:45,458
මම එය ආපසු ගෙන ඒමට උදව් කළෙමි,
ඔබ දන්නවා සියල්ල කරන්න
අලුත්වැඩියා කටයුතු, පින්තාරු කිරීම...

717
00:43:45,458 --> 00:43:48,250
සැම්බෝනි.
ඒක තමයි මම කැමතිම කොටස.

718
00:43:50,875 --> 00:43:54,208
ඉතින්, ම්ම්, ඔබ වෙනුවෙන්
එය විද්‍යාවේ දේවල්ද?

719
00:43:56,375 --> 00:43:58,333
ම්... හරි.

720
00:44:00,041 --> 00:44:02,125
ගැහැණු ළමයා: සමාවෙන්න.
කේසි: අහ්!

721
00:44:02,125 --> 00:44:04,041
(සිනා)

722
00:44:04,041 --> 00:44:06,041
පිරිමි ළමයා: ඔව්, ලස්සන එකක්!
ගැහැණු ළමයා: ක්ලට්ස්!

723
00:44:06,041 --> 00:44:08,875
ගැහැණු ළමයා: ඩෝක්.

724
00:44:08,875 --> 00:44:10,500
නිකන් ඉන්න බෑ
අයිස්, ඔයාට පුළුවන්ද?

725
00:44:13,708 --> 00:44:14,750
(එලාම් නාද)

726
00:44:21,500 --> 00:44:24,208
♪ මම වටපිට බලනවා
සහ හැකියාවන් බලන්න

727
00:44:24,208 --> 00:44:27,750
♪ ඔබ දන්නවා, මම වීම සතුටක්

728
00:44:27,750 --> 00:44:30,750
♪ කිසි විටෙකත් සමූහයාට නොගැලපේ
කිසිම දෙයක් මාව පහත් කරන්නේ නැහැ

729
00:44:30,750 --> 00:44:33,708
♪ කවදාවත් හීන දකින්න බය නෑ
සහ මම නම්

730
00:44:33,708 --> 00:44:35,083
♪ යමක් කළ නොහැකි නම්

731
00:44:35,083 --> 00:44:36,792
♪ මම ඒවා වැරදි බව ඔප්පු කරන්නම්

732
00:44:36,792 --> 00:44:39,625
♪ හැමෝම විශ්වාස කරන්න

733
00:44:39,625 --> 00:44:43,417
♪ නමුත් මට අවස්ථාවක් ලැබුණා නම්
මම ඒ සියල්ල වෙනස් කරන්නම්

734
00:44:43,417 --> 00:44:46,000
♪ ඒක තමයි
මම ගායනා කිරීමට සූදානම්

735
00:44:46,000 --> 00:44:50,083
♪ මට ඒක මගේ විදියට තිබුණා නම්
මම ලෝකය වෙනස් කරන්නම්

736
00:44:50,083 --> 00:44:53,083
♪ එක කෙල්ලෙක් විතරයි
මම නම්, මම නම්

737
00:44:53,083 --> 00:44:55,917
♪ මට තිබුණා නම් එය විය හැකියි

738
00:44:55,917 --> 00:44:59,208
♪ ඔව්, ඔව්

739
00:45:01,083 --> 00:45:02,917
♪ මා තුළ ඝෝෂාවක් ඇත

740
00:45:02,917 --> 00:45:04,708
♪ කිසිවකුට නොපෙනෙන බව

741
00:45:04,708 --> 00:45:07,792
♪ එය ආකල්පයේ ඇත, ඔව්

742
00:45:07,792 --> 00:45:10,458
♪ මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්
මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ

743
00:45:10,458 --> 00:45:13,083
♪ මම කරන්න ඕන දේ කරනවා

744
00:45:13,083 --> 00:45:15,333
♪ 'මොකද මම
යමක් කළ නොහැකි නම්

745
00:45:15,333 --> 00:45:16,959
♪ ඒකෙන් මාව ශක්තිමත් වෙනවා විතරයි

746
00:45:16,959 --> 00:45:20,166
♪ එය සෑම අවස්ථාවකදීම සිදු වේ

747
00:45:20,166 --> 00:45:23,083
♪ නා-නා-නා
na-na na-na na-na

748
00:45:23,083 --> 00:45:26,291
♪ මට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක්

749
00:45:26,291 --> 00:45:29,458
♪ නා-නා-නා
na-na na-na na-na ♪

750
00:45:34,291 --> 00:45:36,458
ආයුබෝවන්.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

751
00:45:36,458 --> 00:45:37,875
ඉස්කෝලේ පරක්කු වෙලා හිටියා.

752
00:45:37,875 --> 00:45:41,458
නෑ, ඔයා කොහෙද හිටියේ
සතිය පුරාම?

753
00:45:41,458 --> 00:45:45,041
මේ ටියුෂන් වැඩේ මාව පොළඹවා ගත්තා
සම්පූර්ණයෙන්ම දිගු කර ඇත.

754
00:45:45,041 --> 00:45:46,458
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? අයි
එනම්, ඔහුගේ දරුවා පැහැදිලිවම

755
00:45:46,458 --> 00:45:49,458
ගොළුම නවවන ශ්‍රේණියේ ශිෂ්‍යයා
ග්රහලෝකය මත.

756
00:45:49,458 --> 00:45:52,166
අම්මේ, ඒක හොඳයි වගේ
මගේ අයදුම්පත මත.

757
00:45:52,166 --> 00:45:54,125
ඈනුත් ඒක කරනවා.

758
00:45:57,000 --> 00:45:59,208
ඇන් මේ දැන් ඔබ සමඟ සිටියාද?

759
00:45:59,208 --> 00:46:00,834
ඔව්. විනාඩි පහකට කලින්.

760
00:46:00,834 --> 00:46:02,834
ඇන් ඔයාට කතා කළා විතරයි.

761
00:46:05,917 --> 00:46:09,000
වෙන්නේ කුමක් ද?
කිසිවක් නැත.

762
00:46:09,000 --> 00:46:12,125
සහ කවදා සිටද
ඔබ පරීක්ෂණයකින් C ලබා ගන්නවාද?

763
00:46:12,125 --> 00:46:13,834
මම ඒක ඔයාගේ කාමරේ දැක්කා.
මම හොරෙන් බැලුවේ නැහැ.

764
00:46:15,542 --> 00:46:18,250
මම කිව්වේ, ඔබ සහ ඒ වගේ
රටකජු බටර් සහ ජෙලි.

765
00:46:18,250 --> 00:46:20,041
එය ප්‍රමාද වූ කැරැල්ලක්ද?
කුමක් ද?

766
00:46:20,041 --> 00:46:21,125
ඒකද...

767
00:46:23,041 --> 00:46:25,708
...කොල්ලෙක්ද?
අම්මේ, නෑ!

768
00:46:25,708 --> 00:46:27,625
මට කණගාටුයි.

769
00:46:27,625 --> 00:46:30,000
ඔබට වැටහෙනවා
පරදුවට තබා ඇති දේ

770
00:46:30,000 --> 00:46:31,500
ඔබේ ශ්‍රේණි සමඟ දැන්?

771
00:46:31,500 --> 00:46:33,333
මම දන්නවා. මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

772
00:46:33,333 --> 00:46:35,417
මට C එක ගැන දුකයි, හරිද?

773
00:46:35,417 --> 00:46:38,208
ඔබට එය විවේකයක් ලබා දිය හැකිද?
සොඳුරිය!

774
00:47:03,375 --> 00:47:05,542
අම්මේ මට ඕනේ
කලාපීය තරඟ සඳහා.

775
00:47:05,542 --> 00:47:08,500
ඇයි? මොකද කරන්නේ
මෙයින් ලබා ගත යුතුද?

776
00:47:12,375 --> 00:47:15,333
මම හොඳින්.
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

777
00:47:15,333 --> 00:47:18,959
ඔබට නිකම් පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ වෙනුවෙන් අපගේ සම්පූර්ණ සැලැස්ම,

778
00:47:18,959 --> 00:47:22,375
ශිෂ්‍යත්වය චක් සහ
වෘත්තීය මලල ක්‍රීඩකයෙක් වෙනවාද?

779
00:47:25,083 --> 00:47:29,208
නඩුව, රාක්කයේ ආයු කාලය කුමක්ද
අයිස් ස්කේටර් මතද?

780
00:47:29,208 --> 00:47:31,583
අවුරුදු අටක්?

781
00:47:31,583 --> 00:47:35,959
ඊට පස්සේ අවුරුදු කිහිපයක්
Has-Beens On Ice සමඟ සංචාරය කිරීම.

782
00:47:35,959 --> 00:47:39,959
හා ඒකද?
එය ඔබේ ජීවිතයේ අවසානයද?

783
00:47:39,959 --> 00:47:42,041
මම එයට කැමතියි, අම්මා.

784
00:47:42,041 --> 00:47:46,083
නඩුව, නැත
ඔබේ මනසෙහි රාක්ක ජීවිතය.

785
00:47:46,083 --> 00:47:49,041
මම මගේ එක භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගත්තා නම්
ටිකක් ඉක්මනින්,

786
00:47:49,041 --> 00:47:51,959
මම විද්‍යාලයට ගියා නම්
මම ඔබේ වයසේදී,

787
00:47:51,959 --> 00:47:54,542
සමහර විට අපි එසේ නොකරනු ඇත
මේ වගේ ජීවත් වෙන්න.

788
00:47:54,542 --> 00:47:57,291
වරදක් නැහැ
අපි ජීවත් වන ආකාරය සමඟ.

789
00:47:57,291 --> 00:48:01,125
මට දෙන්න බැරි වුණා
ඔබ දේවල් වලින් හතරෙන් එකක්
මට ඕන වුණා.

790
00:48:01,125 --> 00:48:04,208
ඔයා මට හැමදේම දුන්නා.

791
00:48:04,208 --> 00:48:07,250
එවිට ඔබට අවශ්යයි
මට දැන් යමක් දෙන්න.

792
00:48:50,166 --> 00:48:53,250
අවධානය, ස්කේටර්ස්!

793
00:48:53,250 --> 00:48:56,125
අපි සෙල්ලම් කරන්නෙමු
සම්භාව්ය සංගීතය
මුළු ගමන.

794
00:48:56,125 --> 00:48:58,458
ඔහ්, අම්මා!

795
00:48:58,458 --> 00:49:00,959
මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම,
යමෙක් කුසලානයක් දිනා ගනී.

796
00:49:00,959 --> 00:49:04,500
ඉන්පසු එහි
ඔබ වෙනුවෙන් Outkast.
ඔව්!

797
00:49:04,500 --> 00:49:06,500
සහ මට කන් ප්ලග්.

798
00:49:09,000 --> 00:49:10,083
ටීනා:
ඉතින්, අපි අයාලේ යන එකක් ගන්නවා.

799
00:49:10,083 --> 00:49:12,959
හේයි.

800
00:49:12,959 --> 00:49:14,708
ඔයාගේ අම්මා එන්නේ නැද්ද?

801
00:49:14,708 --> 00:49:18,000
ඇය ඇත්තටම ලිස්සා යෑමට කැමති නැත.

802
00:49:18,000 --> 00:49:21,834
කියන්න කුමක් ද කියා? Slonski Toyota
අනුග්‍රහය, එය සිදු කළ ගනුදෙනුවකි.

803
00:49:21,834 --> 00:49:24,583
ටිෆනි: අපි වැටෙනවා
අලෙවිකරණයේ පිටුපසින්.

804
00:49:24,583 --> 00:49:27,083
මම රැකියා දෙකක් කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, ආදරණීය,
ඔබ එය වටින නිසා.

805
00:49:27,083 --> 00:49:29,750
තවද ඔබ ඊටත් වඩා වැඩි වනු ඇත
ඔබ දිනූ විට එය වටිනවා.

806
00:49:29,750 --> 00:49:31,125
දරුණුයි.

807
00:49:31,125 --> 00:49:33,875
ඔයා හිතන්න?

808
00:49:33,875 --> 00:49:36,667
හේයි, මේක බලන්න.

809
00:49:36,667 --> 00:49:39,250
හේයි, නික්.

810
00:49:39,250 --> 00:49:41,375
හැමෝම කියනවා
ඔබ සහ මම ගන්නෙමු
අද පළමු හා දෙවන.

811
00:49:44,417 --> 00:49:45,834
හොඳ උත්සාහයක්.

812
00:49:51,208 --> 00:49:53,708
ඒ කුමක් ගැනද?
සම්භාව්‍ය මනෝවිද්‍යාව.

813
00:49:53,708 --> 00:49:56,875
තරඟය ලිහිල් කරයි,
ඒවා සිතීමට සකසයි
ඔවුන් ජයග්‍රහණය කිරීමට වෙහෙසෙන්නේ නැත.

814
00:49:56,875 --> 00:49:59,166
කවදාවත් ඒකට වැටෙන්න එපා.
තේරුම් ගත්තා ද.

815
00:50:01,041 --> 00:50:03,792
සහ කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත
කෙටි වැඩසටහන තුළ,

816
00:50:03,792 --> 00:50:07,375
ඔබ ටැංකිය වුවද,
එය පමණක් බව ඔබටම කියන්න
ලකුණු වලින් තුනෙන් එකක්.

817
00:50:07,375 --> 00:50:08,750
එතෙක් කලබල නොවන්න
දිගු කාලයකට පසු.

818
00:50:08,750 --> 00:50:11,000
දිගු කලකට පසු විකාර. හරි හරී.

819
00:50:11,000 --> 00:50:14,166
හේයි, ස්ලෝපෝක්!

820
00:50:14,166 --> 00:50:17,166
ඔයත් එනවද?

821
00:50:17,166 --> 00:50:19,959
හොඳයි, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔයාට මාව එපා නම්.

822
00:50:19,959 --> 00:50:22,083
හොඳයි, මම හිතන්නේ වෑන් එක නම්
බිඳවැටීම හෝ වෙනත් දෙයක්.

823
00:50:30,917 --> 00:50:33,041
(රොක් සංගීත වාදනය)

824
00:50:44,125 --> 00:50:47,291
ඒයි, ඒ තමයි Zoey Bloch,
හෙවත් ස්කේට් හොරා.

825
00:50:50,208 --> 00:50:53,375
හොඳයි, හොඳයි.
පනින වාමන නොවේ නම්.

826
00:50:53,375 --> 00:50:56,208
ඒ පනින ඉස්සන්,
ඇත්තටම.

827
00:50:56,208 --> 00:50:58,792
ඒක පියවරක් උඩ වගේ?

828
00:50:58,792 --> 00:51:00,625
ඒකි එක්ක කතා කරන්න එපා නිකී.

829
00:51:00,625 --> 00:51:02,125
ඒ වගේම ළං වෙන්න එපා.

830
00:51:02,125 --> 00:51:04,583
ඔබට අහිමි වීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ සපත්තු.

831
00:51:04,583 --> 00:51:07,458
හරියට මට හොරකම් කරන්න ඕනේ වගේ
මේ දේ දිනා ගැනීමට ඇගේ ස්කේට්?

832
00:51:07,458 --> 00:51:10,125
නැත්නම් සමහර කොර
පරිගණක වැඩසටහන?
ඇය ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

833
00:51:10,125 --> 00:51:12,875
ඇයට ඇස් ඇත
ඇගේ අං පිටුපස.

834
00:51:12,875 --> 00:51:15,375
එය පරාජය කරන්න, හාර්වුඩ්.
මාව හදන්න, බ්ලොච්.

835
00:51:15,375 --> 00:51:18,583
සම්බන්ධ වෙන්න එපා, ජෙනිෆර්. ඔබ
ඊට වඩා හොඳින් දැනගත යුතුයි.

836
00:51:18,583 --> 00:51:20,792
Zoey, එන්න.

837
00:51:20,792 --> 00:51:23,917
ඔබ සිතාගත යුතුයි
ඔබ සිටින බව...
බුබුලක්. මම දන්නවා අම්මේ.

838
00:51:23,917 --> 00:51:26,583
හා මතක තියාගන්න එපා...
මගේ වැඩසටහනෙන් ඉවත් වන්න.

839
00:51:26,583 --> 00:51:29,708
ටීනා: ඔබ කිසිවක් නොකළත්
නමුත් වැටීම, එය නොවේ ...

840
00:51:29,708 --> 00:51:31,041
විකල්පයක් පවා. මම දන්නවා අම්මේ.

841
00:51:33,500 --> 00:51:35,375
මා දෙස බලන්න.

842
00:51:41,041 --> 00:51:42,834
ZOEY: ඉතින් ඔයා
උත්සාහ කරන කෙනා
පුහුණුකරුවෙකු නොමැතිව එය කිරීමට.

843
00:51:46,041 --> 00:51:48,083
හේයි, මට අවශ්‍ය විය
ඔබට වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කිරීමට.

844
00:51:48,083 --> 00:51:49,208
එලියට යන එක ලේසි නෑ
එහිදී ඔබේ පළමු අවස්ථාව.

845
00:51:50,625 --> 00:51:51,834
ස්තුතියි.

846
00:51:51,834 --> 00:51:54,000
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

847
00:51:54,000 --> 00:51:58,208
සහ ආකර්ෂණීය වන්න. සකසන්න
ඉදිරි වසර සඳහා මූලික කටයුතු.

848
00:51:58,208 --> 00:52:01,542
ලබන වසරේ?
මොකද ඔයාට යන්න විදියක් නෑ
මෙම වසරේ ස්ථානය.

849
00:52:01,542 --> 00:52:02,708
විනිසුරුවන් දැනටමත් ශ්රේණිගත කර ඇත
මේ දේ ඔවුන්ගේ මනසේ.

850
00:52:05,625 --> 00:52:06,500
ලස්සන ස්කේට්.

851
00:52:12,125 --> 00:52:14,250
හේයි එන්න.

852
00:52:14,250 --> 00:52:16,917
එය තවත් එකක් පමණි
සම්භාව්ය මනෝ-පිටත.

853
00:52:16,917 --> 00:52:18,917
එය පැරණි, "ඔබ දැනටමත් ඇත
පැරදුනා ඉතින් මොකටද උත්සහ කරන්නේ?"

854
00:52:20,000 --> 00:52:20,834
ඉදිරියට එන්න.

855
00:52:24,625 --> 00:52:28,500
අමනාප වෙන්න එපා.
එකම එක පුංචි ප්‍රශ්නයක්.

856
00:52:28,500 --> 00:52:29,834
කුමක් ද?

857
00:52:29,834 --> 00:52:32,542
අයි ලයිනර් ගැන අහලා නැද්ද?

858
00:52:32,542 --> 00:52:35,000
තවමත් නෑ. කේසි!

859
00:52:35,000 --> 00:52:37,000
නවත්වන්න. තවමත් නෑ.

860
00:52:37,000 --> 00:52:39,041
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
උත්සාහය,

861
00:52:39,041 --> 00:52:41,208
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
වැඩ කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

862
00:52:46,208 --> 00:52:48,375
මම...
ඔබ උණුසුම්.

863
00:52:48,375 --> 00:52:49,875
ඒත් බ්‍රයන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
එයා මගේ.

864
00:52:52,667 --> 00:52:53,875
ටෙඩී...

865
00:52:54,750 --> 00:52:56,667
ටෙඩී ඔයාට පුළුවන්.

866
00:52:56,667 --> 00:52:58,417
ඔහ්, නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ...

867
00:52:58,417 --> 00:53:00,875
ඔබ දන්නවා, මම නොවෙන්න පුළුවන්
ඔබ තරම් බුද්ධිමත් වන්න,

868
00:53:00,875 --> 00:53:02,041
නමුත් මම මෝඩයෙක් නොවේ.

869
00:53:06,792 --> 00:53:10,542
PA: නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
54 වන වාර්ෂිකව සාදරයෙන් පිළිගනිමු

870
00:53:10,542 --> 00:53:13,917
නව එංගලන්ත කලාපීය
ෆිගර් ස්කේටිං තරඟය.

871
00:53:13,917 --> 00:53:16,375
අපේ පළමු ස්කේටර්
කෙටි වැඩසටහන සඳහා

872
00:53:16,375 --> 00:53:19,834
Zoey Bloch වේ
මැසචුසෙට්ස් හි Worcester සිට.

873
00:53:19,834 --> 00:53:21,250
(කණ්ඩායම් ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්)

874
00:53:30,625 --> 00:53:32,583
(රොක් සංගීතය)

875
00:54:13,166 --> 00:54:15,542
(සම්භාව්‍ය සංගීතය)

876
00:54:55,000 --> 00:54:57,500
(සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය)

877
00:55:39,375 --> 00:55:42,083
අපි ලිස්සා යෑමට කැමතියි
අපි රත්තරන් වලට ආදරෙයි!

878
00:55:44,166 --> 00:55:46,875
(සම්භාව්‍ය සංගීතය)

879
00:56:07,250 --> 00:56:08,417
ඔව්!

880
00:56:39,166 --> 00:56:40,792
හරි, අපි ඇතුලට.
අනිවාර්යයෙන්ම ඉහළම හතර.

881
00:56:40,792 --> 00:56:43,166
ඔයා යනවා
අංශ වෙත!

882
00:56:43,166 --> 00:56:45,417
සාෂා කොහෙන් හැර
ආගන්තුක පෙනුමක් ඇති කරයි.

883
00:56:46,291 --> 00:56:47,417
හොඳ වැඩක්.

884
00:56:47,417 --> 00:56:48,750
වාසනාව.

885
00:56:54,291 --> 00:56:56,875
PA: අපේ අවසාන ස්කේටර්
කේසි කාලයිල් ය

886
00:56:56,875 --> 00:56:58,458
කනෙක්ටිකට් හි මිල්බෲක් සිට.

887
00:57:00,708 --> 00:57:02,667
(අත්පොළසන්)

888
00:57:09,000 --> 00:57:10,291
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

889
00:57:16,875 --> 00:57:17,708
සමහර අංක...
හැරීමක් මත ලිස්සා යන්න ...

890
00:57:34,959 --> 00:57:39,959
♪ ඇය තමා සතුයි
විශ්වයක් ඉක්මනින් ගියා

891
00:57:39,959 --> 00:57:40,875
♪ ඇමතුම සඳහා...

892
00:57:40,875 --> 00:57:42,250
සමූහයා: ඔහ්!

893
00:57:42,250 --> 00:57:44,166
♪ ... ගිගුරුම්

894
00:57:44,166 --> 00:57:49,333
♪ සියල්ලන්ටම තර්ජනය කරයි

895
00:57:49,333 --> 00:57:52,875
♪ ඒ වගේම මට දැනෙනවා
හරියට මම ගෙදර ආවා වගේ

896
00:57:52,875 --> 00:57:56,542
♪ ඒ වගේම මට දැනෙනවා

897
00:57:56,542 --> 00:58:00,959
♪ ඒ වගේම මට දැනෙනවා
හරියට මම ගෙදර ආවා වගේ

898
00:58:00,959 --> 00:58:06,667
♪ මට දැනෙනවා
වඩා වේගවත්... ♪

899
00:58:06,667 --> 00:58:09,208
අම්මේ, එයාට සෙනඟ ඉන්නවා.

900
00:58:09,208 --> 00:58:12,583
♪ ආලෝක කිරණකට වඩා වේගවත්

901
00:58:12,583 --> 00:58:18,917
♪ වඩා වේගවත්
ආලෝක කිරණ ♪

902
00:58:18,917 --> 00:58:20,959
(ජනගහන ඝෝෂාව)

903
00:58:20,959 --> 00:58:26,083
ඔබ දැන සිටියාද
ඇයට තුන් ගුණයක් තිබුණාද?
ඇය දිනන්න ආවා.

904
00:58:26,083 --> 00:58:30,208
ඇය එය තේරුම් ගත්තාය
ඇගේ පරිගණකයේ.

905
00:58:30,208 --> 00:58:34,792
අම්මා, පරිගණකය
හදන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් පනිනවා.

906
00:58:34,792 --> 00:58:38,083
♪ ඒ වගේම මට දැනෙනවා
හරියට මම ගෙදර ආවා වගේ

907
00:58:38,083 --> 00:58:42,041
♪ ඒ වගේම මට දැනෙනවා

908
00:58:42,041 --> 00:58:46,083
♪ ඒ වගේම මට දැනෙනවා
හරියට මම ගෙදර ආවා වගේ

909
00:58:46,083 --> 00:58:49,583
♪ මට දැනෙනවා... ♪

910
00:58:49,583 --> 00:58:51,250
(උද්යෝගිමත් කතාබහ)

911
00:58:57,625 --> 00:59:00,041
අංක එක! ඔව්!

912
00:59:00,041 --> 00:59:01,875
ඔව්!
ඔබ තැළුණා, බබා!

913
00:59:01,875 --> 00:59:03,458
එය කෙටි, කෙටි පමණි.

914
00:59:07,959 --> 00:59:10,792
GEN: හතරවෙනි.
අපි ඒක ගන්නම්.

915
00:59:10,792 --> 00:59:13,041
පස්වනුව, එය විශිෂ්ටයි!

916
00:59:13,041 --> 00:59:15,458
ඔව්, නමුත් පස්වන
අංශවලට යන්නේ නැහැ.

917
00:59:15,458 --> 00:59:18,125
අහන්න, ඔබ ස්කේට් ඒ
අද රාත්‍රියේ පිරිසිදු වැඩසටහන,
ඔබට ඉහළට ගමන් කළ හැකිය.

918
00:59:18,125 --> 00:59:19,834
මාව හතරවෙනියාගෙන් අයින් කරන්න.

919
00:59:25,208 --> 00:59:28,792
කේසි, ඔබ පාහේ
එතන බූට් එකක් නැති උනා.

920
00:59:28,792 --> 00:59:31,959
මම දන්නවා, එය ලබා දෙනවා.

921
00:59:31,959 --> 00:59:33,083
මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳයි
මාත් එක්ක එන්න.

922
00:59:37,000 --> 00:59:39,125
ඔවුන්ට දැනෙන්නේ කෙසේද?
ඇත්තටම මට මේවා පිළිගන්න බෑ.

923
00:59:39,125 --> 00:59:41,792
ඔබ ඔවුන්ට සුදුසු බව මට පෙන්වන්න.

924
00:59:41,792 --> 00:59:44,500
සහ අපට අවශ්ය වනු ඇත
බ්ලේඩ් යුගලය.

925
00:59:44,500 --> 00:59:47,208
මම ඒවා ගන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් වහාම මුවහත් කර ඇත.

926
00:59:47,208 --> 00:59:49,750
ටීනා, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා උදව් කරනවා කියලා...

927
00:59:49,750 --> 00:59:51,000
උකුස්සන් නැත.

928
00:59:51,000 --> 00:59:52,667
නැත.

929
00:59:52,667 --> 00:59:54,583
නිකම්...

930
00:59:54,583 --> 00:59:55,792
ස්තුතියි.

931
01:00:00,333 --> 01:00:03,333
PA: සහ ඊළඟ රංගන ශිල්පියා
කනිෂ්ඨ කාන්තාවන් තුළ
නිදහස් ස්කේට්

932
01:00:03,333 --> 01:00:05,875
කේසි කාලයිල් ය
කනෙක්ටිකට් හි මිල්බෲක් සිට.

933
01:00:05,875 --> 01:00:08,333
(අත්පොළසන්)

934
01:00:17,875 --> 01:00:21,333
(POP සංගීතය)

935
01:00:49,125 --> 01:00:50,375
සමූහයා: ඔහ්!

936
01:01:25,000 --> 01:01:27,291
(ස්නායු කතාබස්)

937
01:01:30,041 --> 01:01:32,792
ඒ කවුද?

938
01:01:32,792 --> 01:01:34,500
ඒ වගේම තමයි
ඒක ඉවරයි, වාමන.

939
01:01:34,500 --> 01:01:37,125
කට වහගන්න, පින්කුෂන්.

940
01:01:37,125 --> 01:01:38,500
නිකීගේ අම්මා:
එන්න පැටියෝ.

941
01:01:38,500 --> 01:01:40,417
මට සමාවෙන්න.

942
01:01:44,250 --> 01:01:46,792
මම අංශවලට යනවා!

943
01:01:46,792 --> 01:01:48,583
හොඳ කෙල්ල!

944
01:01:48,583 --> 01:01:50,583
සුභ පැතුම්!

945
01:02:04,959 --> 01:02:06,291
ඒවා අලුත්ද?

946
01:02:08,291 --> 01:02:10,041
ඔව්.
ඔයාට පිස්සු ද?

947
01:02:10,041 --> 01:02:12,333
ඔබට තරඟ කළ නොහැක
නව සපත්තු මත.

948
01:02:12,333 --> 01:02:15,417
ඔවුන් අවම වශයෙන් ගන්නවා
ඇතුල් වීමට දින දහයකින්.

949
01:02:15,417 --> 01:02:18,458
ඒක හැමෝම දන්නවා.
ඒත් ටීනා මට කිව්වෙ නෑ.

950
01:02:18,458 --> 01:02:20,834
ඔබ අදහස් කළේ ටීනා,
කාගේ රොබෝ දුව

951
01:02:20,834 --> 01:02:23,166
පාහේ අංශ සෑදුවේ නැත
ඔබ නිසාද?

952
01:02:23,166 --> 01:02:25,083
සාමාන්ය Tina Harwood.

953
01:02:25,083 --> 01:02:26,792
හරියට සරජේවෝ වගේ.

954
01:02:28,792 --> 01:02:31,625
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, ඔබ කරනවාද?

955
01:02:31,625 --> 01:02:32,917
ඔවුන් ඇයව පන්නා දැමුවා.

956
01:02:35,000 --> 01:02:37,333
ඔබට නැවත සලකා බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
පුහුණුකරු නැති දෙයක් කියලා.

957
01:02:40,875 --> 01:02:43,458
ආයුබෝවන්, අලුත් කෙල්ල.

958
01:02:43,458 --> 01:02:45,708
ටීනා: වෑන් එකෙන් හමුවෙමු
විනාඩි 40 කින්.

959
01:02:45,708 --> 01:02:47,125
කාන්තාව: හරි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

960
01:02:50,792 --> 01:02:52,333
මෙන්න ඇය.

961
01:02:52,333 --> 01:02:54,542
සුභ පැතුම්.
ස්තුතියි.

962
01:02:54,542 --> 01:02:56,625
ඔබ නියමයි.
ඒක ඉවර උන එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

963
01:02:59,834 --> 01:03:03,250
ඔබ මගේ දෙපා ගැන සතුටුද?
කුමක් ද?

964
01:03:03,250 --> 01:03:06,834
මට සමාවෙන්න, කේසි,
නමුත් ඔබේ පැරණි සපත්තු
අවුල් විය.

965
01:03:06,834 --> 01:03:09,625
ඔබ ඇයගේ නව සපත්තු මිලදී ගත්තාද?

966
01:03:09,625 --> 01:03:12,500
අනේ ඔයා නොදන්නවා වගේ.

967
01:03:12,500 --> 01:03:14,000
කේසි, මම කළේ නැහැ!

968
01:03:14,000 --> 01:03:16,166
ඔයා කොහොමද මගේ මූණට බොරු කියන්නේ?

969
01:03:16,166 --> 01:03:18,667
ඔබත් ඇය වගේම නරකයි.

970
01:03:18,667 --> 01:03:20,583
හේයි, සැහැල්ලු වෙන්න, කේසි.

971
01:03:20,583 --> 01:03:22,708
ඔහ්, ඇයව ආරක්ෂා කරන්න!

972
01:03:22,708 --> 01:03:24,250
ඔබ එහි කොටසක් නොවූවාක් මෙනි.

973
01:03:24,250 --> 01:03:28,542
ඔබ එසේ සිතන්නේ කෙසේද?
මොකද ඒක ඇත්ත.

974
01:03:28,542 --> 01:03:33,250
ඔයා මාව සෙට් කලා. ඔබ සැමට.

975
01:03:33,250 --> 01:03:35,375
ඔබ මොන වගේ අයද?

976
01:03:44,500 --> 01:03:46,625
එන්න අපි යමු.

977
01:03:46,625 --> 01:03:48,500
අම්මා?

978
01:03:50,542 --> 01:03:52,333
ඔයාට පුළුවන්ද ඇවිත් මාව ගන්න?

979
01:03:56,625 --> 01:04:00,125
මම ඉන්නේ ස්කේටිං පිටියේ
වෙස්ටර්ලි හි.

980
01:04:01,583 --> 01:04:03,708
මට ගෙදර එන්න ඕන.

981
01:04:16,333 --> 01:04:19,792
පැටියෝ, කාර් එකට නගින්න.
කාර් එකට නගින්න මැණික.

982
01:04:19,792 --> 01:04:23,834
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න ළමයි.

983
01:04:23,834 --> 01:04:27,625
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
පසුව වෝල්ට්ස් ඉවතට
මගේ දුවට තුවාල කරනවාද?

984
01:04:27,625 --> 01:04:32,250
ඒ ජෝන් නේද?
ඇයව ඉවතට ඇද දැමීම
ඇගේ පාඩම් මගේ පිටුපසින්ද?

985
01:04:32,250 --> 01:04:34,417
ඇගේ හිස පිරවීම
යම් ආකාරයක ෆැන්ටසියක් සමඟ

986
01:04:34,417 --> 01:04:38,583
ඇයට ලිස්සා යාමට හැකි බව
ඊට පස්සේ කඩාකප්පල් කරනවා
ඇයට තිබූ අවස්ථාවක් තිබේද?

987
01:04:38,583 --> 01:04:41,583
මම ඔය දෙන්නටම උදව්වක් කළා.
ඔබට මෙය අවශ්‍ය නොවීය
කේසි සහ ඔබ හරි.

988
01:04:41,583 --> 01:04:44,166
ඇය නොවේ
ඒ සඳහා අපේ කපා.

989
01:04:44,166 --> 01:04:47,500
ඇය දක්ෂද?
මම ඒක ඇයට දෙන්නම්.

990
01:04:47,500 --> 01:04:50,959
නමුත් කේසි කවදාවත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා. ඒ වගේම ඇය විනීත වැඩියි
ඔබ කළ යුතු දේ කිරීමට.

991
01:04:50,959 --> 01:04:55,000
සෑම කෙනෙකුම පසුකර යාමට සහ
සියල්ල සහ එය ගන්න.

992
01:04:55,000 --> 01:05:00,125
ඉතින් ඒක තමයි උදාහරණය
ඔයා ඔයාගේ දුවට සෙට් උනා.

993
01:05:00,125 --> 01:05:03,417
බොරු කීමට සහ
වටේට හොරෙන් යන්න
සහ වංචා කිරීමට.

994
01:05:08,417 --> 01:05:14,000
මම මගේ දුවව ශක්තිමත් කළා,
ඔයා ගෙදරදී කේසි හැදුවා
දේශන ශාලාවක.

995
01:05:14,000 --> 01:05:18,208
ඒ වගේම ඇය යනවා
එහි ඉතා හොඳින් කරන්න.
ඉතින් ඔබට පෙනේ, අපි එකඟ වෙමු.

996
01:05:18,208 --> 01:05:23,333
මගේ දුව දක්ෂයි.
ඇය සාර්ථක වනු ඇත
ඇය කුමක් කළත්.

997
01:05:23,333 --> 01:05:26,917
නමුත් ඇය එය කරනු ඇත
මිනිසුන් තිබියදීත් නිවැරදි මාර්ගය
ඔබ උත්සාහ කරනවා වගේ

998
01:05:26,917 --> 01:05:28,375
වෙනත් ආකාරයකින් ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට.

999
01:06:11,875 --> 01:06:13,583
කේසි!

1000
01:06:15,417 --> 01:06:18,333
මම හොඳ තත්ත්වයේ ඉන්නවා.
මට ඔයා එක්ක දිගටම ඉන්න පුළුවන්.
අහකට යන්න.

1001
01:06:18,333 --> 01:06:21,083
කේසි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ!
හරි!

1002
01:06:25,417 --> 01:06:30,333
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
ඔබ පුරුදු වී ඇති බව ඔබ දන්නවා
පැය භාගයකට පෙර?

1003
01:06:30,333 --> 01:06:32,542
ඔව්, මම දන්නවා.
සහ?

1004
01:06:33,708 --> 01:06:35,667
හා මම ඉවරයි.

1005
01:06:39,375 --> 01:06:41,375
ඉවරද?

1006
01:06:49,417 --> 01:06:54,917
මම ඉවත් වෙනවා.
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.
ඒක විහිළුවක්.

1007
01:06:54,917 --> 01:06:59,125
නැහැ, මම විහිළුවක් වුණා
මාවම දැම්මට
මේ හරහා මෙච්චර කල්.

1008
01:06:59,125 --> 01:07:01,333
අපි දෙන්නම දන්නවා
මට දක්ෂතාවයක් නැහැ.

1009
01:07:01,333 --> 01:07:05,708
ජෙනරල්, නොපසුබට උත්සාහය
නවයෙන් දහයෙන්
ඕනෑම ක්‍රීඩාවක් ප්‍රගුණ කිරීම.

1010
01:07:05,708 --> 01:07:09,750
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට අවශ්‍ය දේ දන්නවා.

1011
01:07:09,750 --> 01:07:11,417
මොකද ඔයා කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ.

1012
01:07:16,417 --> 01:07:19,250
ඔබට කිසියම් හැඟීමක් තිබේ නම්
ස්වයං සංරක්ෂණය,
ඔබ විසිරී යනු ඇත.

1013
01:07:22,625 --> 01:07:24,417
(මුතුමින්)

1014
01:07:28,750 --> 01:07:34,417
මම අහගෙන ඉන්නවා.
මට ඉස්කෝලේ මගහැරීම නවත්වන්න ඕන.
මම පාසලට කැමතියි.

1015
01:07:34,417 --> 01:07:38,000
ඔබ දන්නවා, එය මෝඩකමක්
සහ සංගීත කණ්ඩායම වනු ඇත
සමහර විට භයානක විය හැක,

1016
01:07:38,000 --> 01:07:41,959
නමුත් මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?
මට යන්න ඕන
ගෙදර එන නර්තනය.

1017
01:07:41,959 --> 01:07:45,458
ඒ වගේම මට බ්‍රයන් එක්ක යන්න ඕන.

1018
01:07:45,458 --> 01:07:49,083
මට දැනීම නතර කිරීමට අවශ්‍යයි
flunking සඳහා මෝඩයෙක්
ගණිතය නිසා

1019
01:07:49,083 --> 01:07:51,583
මා ළඟ නැහැ
එය ඉගෙන ගැනීමට කාලය.

1020
01:07:53,458 --> 01:07:57,458
ඒ වගේම මට ඕන...
හරි. කමක් නැහැ.

1021
01:07:57,458 --> 01:08:00,125
මට ඒක පේනවා
සමහර විට අපි එය ඉක්මවා ඇත.
එය ඉක්මවා ගියාද?

1022
01:08:02,667 --> 01:08:05,125
ටිකක් විතරයි.

1023
01:08:05,125 --> 01:08:07,166
කේසිගේ ස්කේට්ස්, අම්මා.

1024
01:08:09,625 --> 01:08:11,291
(බෙල් රින්ග්ස්)

1025
01:08:15,250 --> 01:08:16,792
අපි දිගටම කරන්නම්
ගෙදර මේ සාකච්ඡාව.

1026
01:08:39,166 --> 01:08:42,500
ඔබ මුළු දේම අසා තිබේද?
ඔව්.

1027
01:08:47,000 --> 01:08:48,166
ඔයාට හරි ද?

1028
01:08:52,125 --> 01:08:57,375
ඒක ඔයාගේ ස්ලොට් එක, කේසි.
මම අයින් වුණොත්,
ඔබ ඊළඟට.

1029
01:08:57,375 --> 01:08:59,166
ඔබට අංශ වෙත යා හැකිය.

1030
01:08:59,667 --> 01:09:03,083
නැත.

1031
01:09:03,083 --> 01:09:07,417
ස්තුතියි.
ඒත් හෙට මගේ
හාවඩ් සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

1032
01:09:07,417 --> 01:09:11,625
ඒක තමයි මගේ slot එක.
මා කළ යුත්තේ එයයි.

1033
01:09:11,625 --> 01:09:13,500
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

1034
01:09:23,708 --> 01:09:27,792
ඒක ලස්සන පුංචි අත්හදා බැලීමක්.

1035
01:09:27,792 --> 01:09:32,583
ඔබ සිතන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද යන්නයි
ත්‍රිත්ව පුඩුවක් පැනීමේ හිමිකම්
ඔබ භෞතික විද්‍යා ශිෂ්‍යත්වයක් සඳහාද?

1036
01:09:32,583 --> 01:09:36,250
ආචාර්ය හීලි, සාක්ෂි
අත්හදා බැලීමේ සාර්ථකත්වය

1037
01:09:36,250 --> 01:09:38,208
මුම්බු ජම්බෝ එකේ නැහැ
ගණනය කිරීම් වලින්.

1038
01:09:40,542 --> 01:09:45,041
එය සැබෑ දියුණුවේ ය
තිදෙනෙකුගේ ලිස්සා යාමේදී
කනිෂ්ඨ මට්ටමේ ශූරයන්.

1039
01:09:45,041 --> 01:09:50,083
මම සොයාගැනීම් ද යෙදුවෙමි
මගේම ලිස්සා යෑමට සහ...

1040
01:09:53,375 --> 01:09:58,250
... ඇත්තටම කළමනාකරණය කළා
අත්හදා බැලීම ක්රියාත්මක කරන්න

1041
01:09:58,250 --> 01:10:04,083
ඉතා ඵලදායි ලෙස
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම පෞද්ගලික මාර්ගය.

1042
01:10:04,083 --> 01:10:09,041
හොඳයි, හොඳයි, ආශාව නිසා
යන්නෙහි ප්‍රධාන අංගයකි
අපි සිසුන් තුළ සොයන්නෙමු.

1043
01:10:09,041 --> 01:10:12,375
ආශාව මිනිසුන් ඉදිරියට ගෙන යයි
සුවිශේෂී දේවල් කිරීමට.

1044
01:10:12,375 --> 01:10:17,583
ඉතින්, කේසි, ඇයි ඔයා
හාවඩ් ගැන දැඩි ආශාවක් තිබේද?

1045
01:10:32,792 --> 01:10:38,458
වෛද්‍ය හීලි, මගේ අම්මා සහ මම
හාවඩ් ගැන මවාගෙන ඉඳලා තියෙනවා
ප්රායෝගිකව මගේ මුළු ජීවිතයම.

1046
01:10:42,000 --> 01:10:46,458
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම කියලා
මෙහෙම කියනවා,
නමුත් මා කළ යුතු දේ,

1047
01:10:49,500 --> 01:10:51,417
මට මෙතන කරන්න බෑ.

1048
01:10:51,417 --> 01:10:54,083
මට සමාවෙන්න
ඔබේ කාලය නාස්ති කළා.

1049
01:10:56,667 --> 01:10:58,458
මට ඉතා කනගාටුයි.

1050
01:11:04,000 --> 01:11:08,166
කාලයිල් මෙනවිය,
අපි නැවත කාලසටහන් කරන්නේ නැහැ.

1051
01:11:09,667 --> 01:11:11,375
මම දන්නවා.

1052
01:11:24,625 --> 01:11:29,875
ඔයාට මේක කරන්න බෑ කේස්.
ඔබ ඔබේ සිහිනය අතහරිනවා.

1053
01:11:29,875 --> 01:11:33,458
නෑ අම්මේ
මම ඔබේ සිහිනය අත්හරිනවා.

1054
01:11:36,542 --> 01:11:38,333
මම මගේ පස්සෙන් යනවා.

1055
01:12:13,583 --> 01:12:15,417
(ශ්‍රීක්ස්)

1056
01:12:54,500 --> 01:12:58,375
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
අතහරින්න.

1057
01:12:58,375 --> 01:13:02,000
ඒ කියන්නේ ඔයා එලියට යනවා
මෙන්න එය අවුල් කරනවා.

1058
01:13:02,000 --> 01:13:06,792
ටෙඩී, මම හිටියා
සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
සමාව ඉල්ලීමට යම් මාර්ගයක්.

1059
01:13:06,792 --> 01:13:09,583
මට ටිකක් තියෙනවා
ඒ ගැන අදහස්.

1060
01:13:09,583 --> 01:13:11,583
මධ්යම සිනිඳු හෝ වීදුරු?

1061
01:13:56,333 --> 01:14:00,166
ඔයා දන්නවනේ, මට බෑ
වචන තුනක සංවාදයක්

1062
01:14:00,166 --> 01:14:03,500
මම නොදන්න කෙනෙක් එක්ක
ළදරු පාසලේ සිට,

1063
01:14:03,500 --> 01:14:06,125
ඉතින් කොහොමද මට ඒක කරන්නේ
ඔබ ඉදිරියෙහිද?

1064
01:14:08,208 --> 01:14:10,333
ඔබ මිනිසුන්ට ඉඩ දුන් නිසා
ඔබ ලිස්සා යන විට හමුවෙමු.

1065
01:14:13,792 --> 01:14:17,959
නමුත් කේසි,
ඔබට දිනන්න බැහැ
තනියම යනවා.

1066
01:14:17,959 --> 01:14:19,792
ඔයා යනවා
යම් උදව්වක් අවශ්‍යයි.

1067
01:14:34,083 --> 01:14:36,208
(DOORBELL rings)

1068
01:14:46,792 --> 01:14:48,583
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1069
01:14:48,583 --> 01:14:50,333
විනාඩි පහක්.

1070
01:14:51,708 --> 01:14:54,041
ඔයා මට ඒ තරම් ණයයි.

1071
01:15:00,542 --> 01:15:03,875
ඔබ මෙහි පැමිණියේ සමාව ඉල්ලීමට නම්,
ඔබට එකක් ලැබෙන්නේ නැත.

1072
01:15:03,875 --> 01:15:06,417
මම මෙතන ඉන්නේ සමාවක් ගන්න නෙවෙයි.

1073
01:15:06,417 --> 01:15:10,041
මොකද වුනේ කියන්න
සරජේවෝහි.

1074
01:15:10,041 --> 01:15:11,708
ඇයි ඔබ දිනුවේ නැත්තේ?

1075
01:15:16,125 --> 01:15:18,583
මට අවාසනාවන්ත උණුසුමක් තිබුණා
මගේ කෙටි වැඩසටහනට පෙර.

1076
01:15:18,583 --> 01:15:22,000
මම තවත් ස්කේටර් කෙනෙක් සමඟ ගැටුණා
ඇය තුවාල ලැබුවාය.

1077
01:15:22,000 --> 01:15:24,458
ඔබට කණගාටුයිද?

1078
01:15:27,208 --> 01:15:32,959
බලන්න, මම මගේ ගාස්තු ගෙව්වා.
මාව වැඩ තහනම් කළා.

1079
01:15:32,959 --> 01:15:37,583
කාලය වන විට ඔවුන්
මාව නැවත සේවයේ පිහිටුවීමට සලකා ඇත,
මට වයස අවුරුදු 26 යි, එය ප්‍රමාද වැඩියි.

1080
01:15:37,583 --> 01:15:39,083
ඒත් යන්න දවසක් නෑ
මම එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැහැ කියලා

1081
01:15:41,417 --> 01:15:43,375
මට ඒ මොහොත නැවත විදින්න පුළුවන්

1082
01:15:44,917 --> 01:15:46,458
සහ එය වෙනස් ලෙස කරන්න.

1083
01:15:52,500 --> 01:15:54,291
මට ඕන ඔයා මාව පුහුණු කරන්න
අංශ සඳහා.

1084
01:15:58,083 --> 01:16:01,625
ඇයි දෙයියනේ මම එහෙම කරන්නේ?

1085
01:16:01,625 --> 01:16:05,333
ඔබ එසේ නොකරන නිසා
ස්කේටර් එකක් තියෙනවා
ඒ වගේම මට පුහුණුකරුවෙක් නැහැ.

1086
01:16:05,333 --> 01:16:08,125
අපි හොඳටම ගැලපෙනවා.
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය දේ තිබේ.

1087
01:16:10,708 --> 01:16:14,417
ටීනා, මට මේක කරන්න වෙනවා.

1088
01:16:14,417 --> 01:16:16,417
මට මෙයට වඩා අවශ්‍යයි
මට කවදා හෝ කිසිවක් අවශ්‍ය වී ඇත.

1089
01:16:18,792 --> 01:16:20,500
මම හාවඩ් එපා කිව්වා.

1090
01:16:23,125 --> 01:16:25,792
මම ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි
ඔබ කවදා හෝ පුහුණු කර ඇති ස්කේටර්.

1091
01:16:25,792 --> 01:16:29,166
මම අසමත් නම්, මම අසමත්,

1092
01:16:29,166 --> 01:16:33,208
ඒත් මම හොඳ නැති නිසා
ප්රමාණවත්, නිසා නොවේ
මට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ.

1093
01:16:33,208 --> 01:16:38,125
මට දැනගන්න ඕන
මෙම ක්‍රීඩාවේදී මට කළ හැකි දේ,
සහ මම සොයා බලන්නම්.

1094
01:16:51,667 --> 01:16:56,625
වළල්ල. හෙට, පෙ.ව. 5:30,
සහ සුව නින්දක් ලබා ගන්න.

1095
01:16:56,625 --> 01:16:58,500
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

1096
01:17:06,166 --> 01:17:11,166
ඔබ පවා විය හැකි බව
එම කාන්තාවට ඉඩ දීම ගැන සලකා බලන්න
නැවත ඔබේ හිසට!

1097
01:17:11,166 --> 01:17:13,708
මම ඇයට කැමති විය යුතු නැත
නැත්නම් ඇයව විශ්වාස කරන්න.

1098
01:17:13,708 --> 01:17:16,875
නැහැ, ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ මුළු කාලයම ඇය සමඟ.

1099
01:17:16,875 --> 01:17:20,208
මම ඇය බවට පත් නොවන්නෙමි.
ඇය දැනටමත් අතුල්ලලා
ඔබ මත.

1100
01:17:20,208 --> 01:17:22,625
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
කොහෙද මේක කළේ
හිසකෙස් එන්නේ?

1101
01:17:22,625 --> 01:17:24,750
සහ මේකප්?
එතකොට ඒ කමිසය?

1102
01:17:24,750 --> 01:17:27,208
මම ඔබව මිලදී ගත්තේ නැත
ඒ කමිසය.

1103
01:17:27,208 --> 01:17:29,375
අම්මෝ එහෙම දෙයක් නෑ
එය සමඟ කිරීමට.

1104
01:17:29,375 --> 01:17:31,333
මම හිතන්නේ ඔබ වෙන්න ඕන
හරියටම ඇය වගේ,

1105
01:17:31,333 --> 01:17:33,708
සහ ඔබට සිදු වුවහොත්
දැන් නැවත නැවතත් බොරු කියන්න,

1106
01:17:33,708 --> 01:17:36,375
හොඳයි, හේයි, අවම වශයෙන්
ඔබ ආකර්ෂණීය වනු ඇත.

1107
01:17:36,375 --> 01:17:39,583
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
ආකර්ෂණීයත්වය ගැන?

1108
01:17:39,583 --> 01:17:44,041
ඒක ක්‍රීඩාවක් අම්මේ. එය අ
සිත් ඇදගන්නාසුළු හා ලස්සන ක්රීඩාවක්.

1109
01:17:44,041 --> 01:17:47,166
එය එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබට ලස්සන දැනෙනවා පමණක්ද?

1110
01:17:47,166 --> 01:17:49,208
ඉතින් එය කළොත්?

1111
01:17:49,208 --> 01:17:51,792
මොකක්ද එහෙම
ඒ ගැන භයානකද?

1112
01:17:51,792 --> 01:17:56,250
ශක්තිමත් හැඟීමක් සහ
අලංකාර සහ ලස්සන
මගේ ජීවිතේ එක පාරකටද?

1113
01:18:01,917 --> 01:18:03,875
ඔබ ඇය ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ ඇයි?

1114
01:18:06,542 --> 01:18:09,875
හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපි කොච්චර වයසට ගියත්,

1115
01:18:09,875 --> 01:18:11,583
අපෙන් ඉතිරි අය තවමත් පවතිනු ඇත
ප්‍රොම් රැජිනට සැමවිටම වෛර කරන්න.

1116
01:18:19,500 --> 01:18:23,291
එය සැමවිටම පවතින බව ඔබ දන්නවා
කේසි සහ අම්මා සංදර්ශනය.

1117
01:18:25,708 --> 01:18:28,125
මම කරන්නද?

1118
01:18:28,125 --> 01:18:32,041
නමුත් ඔබට හැකි නම්
රින්ක් එකට ඇවිත් මාව බලන්න.

1119
01:18:32,041 --> 01:18:35,166
මගෙන් අහන්න එපා! මට බැහැ!

1120
01:18:35,166 --> 01:18:38,792
මාත් එක්ක එන්න
දැන්. අම්මා.

1121
01:18:38,792 --> 01:18:41,792
මම ලිස්සා යන හැටි බලන්න එන්න,
ඊට පස්සේ මට කියන්න
මම නතර කළ යුතුයි කියලා.

1122
01:18:43,500 --> 01:18:45,750
මොකක්ද දන්නවද,
මට පන්තියක් තියෙනවා, හරිද?

1123
01:18:59,250 --> 01:19:01,583
විචාරක:
ESPN හි ආවරණය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

1124
01:19:01,583 --> 01:19:05,041
නැගෙනහිර අංශයේ
කනිෂ්ඨ කාන්තා කෙටි වැඩසටහන.

1125
01:19:05,041 --> 01:19:07,125
මට කියන්න තියෙන්නේ මිෂෙල්,
පෙනුමෙන්
පුහුණු සැසි

1126
01:19:07,125 --> 01:19:10,458
මම දැක්කා මේ ගෑණු
නියත වශයෙන්ම වෙඩි තබා ඇත.

1127
01:19:10,458 --> 01:19:14,250
ඒක හරි, බ්‍රයන්,
සෑම ස්කේටර් කෙනෙක්ම වැඩ කර ඇත
ඇදහිය නොහැකි තරම් අමාරුයි මෙහි පැමිණීම.

1128
01:19:14,250 --> 01:19:16,333
ඒවගේම හැම එකාම
තරග කිරීමට සූදානමින් සිටී.

1129
01:19:24,667 --> 01:19:26,333
(ප්‍රීතිමත්)

1130
01:19:32,792 --> 01:19:35,458
ඉතින්, ඔබ අ
විද්‍යා ගීක් ද?

1131
01:19:35,458 --> 01:19:38,125
ගණිත ගීක්.

1132
01:19:38,125 --> 01:19:43,291
ඇත්තටම? මට සමත් වෙන්න පුළුවන් නම්
ගණිතය, සමහර විට මට පුළුවන්
විද්යාලයට ඇතුල් වන්න.

1133
01:19:45,500 --> 01:19:47,166
ඔබ උපදේශකයෙක්ද?

1134
01:19:48,708 --> 01:19:50,333
ඔයා දන්නවද ලස්සන කොල්ලෝ?

1135
01:19:50,333 --> 01:19:51,000
(සිනාසෙයි)

1136
01:20:09,041 --> 01:20:10,333
(GASPS)

1137
01:20:17,458 --> 01:20:20,583
(අත්පොළසන්)

1138
01:20:20,583 --> 01:20:24,083
මුලින්ම කාන්තා අංශයෙන්
කෙටි වැඩසටහන Zoey Bloch වේ.

1139
01:20:24,083 --> 01:20:26,500
බ්‍රයන්: මේ කෙල්ල ලිස්සනවා
හැම වෙලාවෙම ඔක්කොම එලියට

1140
01:20:26,500 --> 01:20:31,083
සහ මෙම පිරිස
යන්තම් රොක් වෙනවා.

1141
01:20:31,083 --> 01:20:34,166
මිෂෙල්: ටිෆනි සමහරවිට
වඩාත්ම අලංකාර, කලාත්මක

1142
01:20:34,166 --> 01:20:35,959
මේකේ ස්කේටර්
සම්පූර්ණ තරඟය,

1143
01:20:35,959 --> 01:20:39,583
සහ ඇය අද අනිවාර්යයෙන්ම ඇත.

1144
01:20:39,583 --> 01:20:43,458
බ්‍රයන්: ඔබ දන්නවා, මම හිතුවා
චැන්ටල් පෙන්නුවා කියලා
අද කලින් ස්නායු වල ලක්ෂණ.

1145
01:20:43,458 --> 01:20:45,625
තවදුරටත් නැහැ.
ඇය සම්පූර්ණ අණ දෙන නිලධාරියා ය
එහි පිටත.

1146
01:20:49,708 --> 01:20:53,083
බ්‍රයන්: ඇගේ රසිකයන් ඇයව හඳුන්වයි
පැනීමේ ඉස්සන්
නමුත් එම නම මතක තබා ගන්න

1147
01:20:53,083 --> 01:20:56,542
මොකද මේ පුංචි ඩයිනමෝව
ගොඩබෑමේ සිට ඇත
මෑතකදී දැවැන්ත පිම්මක්.

1148
01:20:56,542 --> 01:21:00,750
(උසස් සංගීත වාදනය)

1149
01:21:00,750 --> 01:21:05,250
බ්රයන්: "නවකයා" යන වචනය
ආවරණය කිරීමටවත් නොවේ
කේසි කාලයිල්.

1150
01:21:05,250 --> 01:21:08,375
මිෂෙල්: ඇය කවදාවත් නැහැ
ලිස්සා යාමකදී සිදු කරන ලදී
මෙම වාරය දක්වා තරඟය.

1151
01:21:09,708 --> 01:21:11,917
(ප්‍රීතිමත්)

1152
01:21:11,917 --> 01:21:14,417
අනිවාර්යයෙන්ම එකක්
ඔබේ ඇස තබා ගැනීමට.

1153
01:21:14,417 --> 01:21:16,625
විචාරක:
කෙටි වැඩසටහනෙන් පසු,
ඔහුගේ ස්ථාවරය වේ

1154
01:21:16,625 --> 01:21:20,041
Zoey Bloch පළමු ස්ථානයේ,
නිකී ෆ්ලෙචර් දෙවන ස්ථානයට

1155
01:21:20,041 --> 01:21:22,667
Chantal DeGroat විසින් අනුගමනය කරන ලදී
සහ කේසි කාලයිල්.

1156
01:21:22,667 --> 01:21:25,625
තත්පර 4.8 සිට තත්පර 4.9 දක්වා! එක 5.0!

1157
01:21:25,625 --> 01:21:28,166
සහ එකක් 4.6.

1158
01:21:28,166 --> 01:21:31,458
ඔහ්, එන්න!
"හොඳ වැඩක්" නැත
හෝ "යන්න මාර්ගය"?

1159
01:21:31,458 --> 01:21:34,333
අඩුම තරමේ මම පනින්න බැස්ස.
ඔබ ක්‍රීඩාවේ,
එච්චරයි.

1160
01:21:34,333 --> 01:21:37,291
දැන් මම වැඩිය දකින්නේ නැහැ
ද්රවශීලතාවය පිටතට පැමිණේ
ඔබේ පැනීම් වලින්

1161
01:21:37,291 --> 01:21:40,166
සහ මම හිතන්නේ
කලාත්මකව ඔබට රිදෙව්වා.

1162
01:21:40,166 --> 01:21:44,542
මතක තියාගන්න...
ඔබේ ඊළඟ චලනය සෑම විටම වේ
කලින් එකේ කොටසක්.

1163
01:21:44,542 --> 01:21:48,083
ඔබේ පාද අතුල්ලන්න
අවම වශයෙන් විනාඩි පහක් සඳහා
සහ වතුර ගොඩක් බොන්න.

1164
01:21:52,625 --> 01:21:54,458
ඔයා ඒක එළියට ගත්තා, කෙල්ල!

1165
01:21:54,458 --> 01:21:57,417
"කෙටි විතරයි.
එය කෙටි පමණි."

1166
01:21:57,417 --> 01:22:00,792
මම බොරු කිව්වා. ඔයා කෙටිය අවුල් කරනවා,
ඔබට කවදාවත් දිනන්න බැහැ.

1167
01:22:01,834 --> 01:22:04,708
(දෙදෙනාම සිනා)

1168
01:22:04,708 --> 01:22:07,500
හේයි, ඔයා වැඩ කළාද?
ඔබේ මව සමඟ?

1169
01:22:07,500 --> 01:22:10,667
අම්මෝ අපි කතා කරේ නැති තරම්
මාස දෙකකින්.

1170
01:22:16,708 --> 01:22:19,333
මම හිතන්නේ මම ඇගේ හදවත කැඩුවා.

1171
01:22:19,333 --> 01:22:21,750
ජෝන්: අපට අවශ්‍ය නම්,
අපට එම කුමන්ත්‍රණ රේඛාව සොයා ගත හැක

1172
01:22:21,750 --> 01:22:24,917
යුරිපිඩීස් වෙතින්
ෂේක්ස්පියර් හරහා

1173
01:22:24,917 --> 01:22:28,291
පොකුණ තරණය කිරීම
මාර්ක් ට්වේන්ට,

1174
01:22:28,291 --> 01:22:32,708
සමකාලීන දෝංකාර සොයා ගැනීම
John Cheever හි හෝ...

1175
01:22:35,166 --> 01:22:37,875
...ජැනට් ජැක්සන්.

1176
01:22:37,875 --> 01:22:39,959
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැද්ද?
ෂර්ලි ජැක්සන්?

1177
01:22:39,959 --> 01:22:44,083
ඔබ කරමින් සිටි
ඔබේ කියවීම.
(සිනා)

1178
01:22:44,083 --> 01:22:48,083
හරි. ලබන සතියේ, මට අවශ්‍යයි
ඔබේ අපේක්ෂකයා පිළිබඳ රචනයක්

1179
01:22:48,083 --> 01:22:51,708
"අඩු-වැඩි ස්ත්‍රීවාදියා සඳහා
20 වන සියවසේ ලේඛකයා."

1180
01:22:55,750 --> 01:22:58,875
(අත්පොළසන්)

1181
01:22:58,875 --> 01:23:02,667
විචාරක: නිව් යෝර්ක් සිට
නගරය, නිව් යෝර්ක්,
එමා ෆ්ලැන්ඩර්ස් මෙනවිය.

1182
01:23:02,667 --> 01:23:03,917
(ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන් දීම)

1183
01:23:07,917 --> 01:23:11,375
හරි, මේකයි.
ඔබට අහිමි විය හැක
දිගු වැඩසටහන

1184
01:23:11,375 --> 01:23:13,708
මෙතන ඉඳගෙන
ඔබ නිසි ලෙස සූදානම් නොවන්නේ නම්.

1185
01:23:14,750 --> 01:23:17,208
මේවා ඇතුලට දාන්න.
ඇයි?

1186
01:23:17,208 --> 01:23:19,792
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1187
01:23:19,792 --> 01:23:22,250
ඔවුන් වැටුණොත්,
ඔබ කුපිත වනු ඇත,

1188
01:23:22,250 --> 01:23:24,041
ඔවුන් ගෙන එන්නේ නම්
සමූහයා එහි පාදවලට,
ඔබට පීඩනයක් දැනෙනු ඇත.

1189
01:23:24,917 --> 01:23:27,458
වෙන කිසිවෙක් නැත.

1190
01:23:29,625 --> 01:23:31,708
බුබුල තුළට යන්න.

1191
01:23:37,125 --> 01:23:39,083
(ප්‍රීතිමත්)

1192
01:23:42,583 --> 01:23:44,583
(පොප් සංගීත වාදනය)

1193
01:23:55,834 --> 01:23:57,375
(ප්‍රීතිමත්)

1194
01:24:11,792 --> 01:24:14,333
(JAZZ Music Playing)

1195
01:24:55,708 --> 01:24:58,166
එය අමතක කරන්න.

1196
01:24:58,166 --> 01:25:00,667
මට අවශ්‍යයි
ඇගේ හඬ ඇසීමට.

1197
01:25:00,667 --> 01:25:02,792
(දුරකථන නාද)

1198
01:25:08,041 --> 01:25:10,041
ජෝන්: (මැෂින් මත) හායි, ඔයාට
කාර්ලයිල්ස් වෙත ළඟා විය.
අපි දැන් මෙතන නෑ...

1199
01:25:14,667 --> 01:25:17,792
එය ඇය ගැන නොවේ.
මේ ඔබ ගැනයි.

1200
01:25:27,750 --> 01:25:31,875
විවරණකරු: අපේ අවසාන ස්කේටර්
කේසි කාලයිල් ය
කනෙක්ටිකට් හි මිල්බෲක් සිට.

1201
01:25:31,875 --> 01:25:33,875
(අත්පොළසන්)

1202
01:25:36,583 --> 01:25:37,708
තව එක දෙයක්.

1203
01:25:37,708 --> 01:25:39,708
කුමක් ද?

1204
01:25:39,708 --> 01:25:41,750
ඔබේ හදවතින් ලිස්සා යන්න.

1205
01:26:05,500 --> 01:26:07,166
♪ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම

1206
01:26:09,417 --> 01:26:13,458
♪ තිබුණා
මම සහ මගේ සිහින පමණයි

1207
01:26:13,458 --> 01:26:16,583
♪ ඒ වගේම දවස් ටිකෙන් ටික ගෙවිලා ගියා

1208
01:26:16,583 --> 01:26:20,208
♪ මගේ හද ගැස්ම වගේ

1209
01:26:22,625 --> 01:26:25,708
♪ මගේ රාත්‍රීන් ගත කළා

1210
01:26:25,708 --> 01:26:30,375
♪ එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි කල්පනා කරයි

1211
01:26:30,375 --> 01:26:34,083
♪ බලා සිටීම අවසන් වන විට

1212
01:26:34,083 --> 01:26:38,000
♪ සහ හෙට ආරම්භ වනු ඇත

1213
01:26:38,000 --> 01:26:42,583
♪ හදිසියේම මම ආලෝකයක් දකිමි

1214
01:26:46,166 --> 01:26:53,458
♪ අඳුරෙන්
මම පණපිටින් එනවා

1215
01:26:53,458 --> 01:26:57,417
♪ ඉතින් මේ දැනෙන්නේ මෙහෙමයි
ස්වර්ගය කරා ළඟා වීම ♪

1216
01:26:57,417 --> 01:27:01,625
බ්‍රයන්: මෙන්න ඇය
ආරම්භක පැනීම,
ත්රිත්ව සැල්චෝව්.

1217
01:27:01,625 --> 01:27:07,166
(ජනගහන ගෑස්)
♪ ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක් වගේ
ගිනිදැල් වලින් නැඟී සිටීම

1218
01:27:07,166 --> 01:27:10,458
♪ මම ස්වර්ගය කරා ළඟා වෙමි

1219
01:27:17,083 --> 01:27:19,083
එය ස්නායු වලට හොඳයි.

1220
01:27:22,792 --> 01:27:24,083
ස්තුතියි.
♪ මේ කාලය පුරාම

1221
01:27:26,291 --> 01:27:30,667
♪ මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම එතරම් ශක්තිමත් විය

1222
01:27:30,667 --> 01:27:34,792
♪ දීප්තියෙන් දැවෙන දැල්ලක්

1223
01:27:34,792 --> 01:27:37,834
♪ ඒක හැමදාම තිබුණා

1224
01:27:37,834 --> 01:27:41,000
♪ ඔබේ ඇස් තුළ

1225
01:27:41,000 --> 01:27:45,708
♪ මට විය හැකි සියල්ල මට පෙනේ

1226
01:27:45,708 --> 01:27:51,125
♪ හදිසියේම මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි

1227
01:27:53,875 --> 01:28:01,500
♪ මම දන්නවා ඔයා මාව අල්ලගන්නවා කියලා
කවදාහරි මම වැටුනොත්

1228
01:28:01,500 --> 01:28:08,542
♪ ඉතින් මේ දැනෙන්නේ මෙහෙමයි
ස්වර්ගයට ළඟා වීම

1229
01:28:08,542 --> 01:28:14,708
♪ ඒ වගේම දැනෙන්නේ මෙහෙමයි
අහස සිප ගනිමින් ♪

1230
01:28:14,708 --> 01:28:16,750
බ්රයන්: ත්රිත්ව ලූප්.

1231
01:28:16,750 --> 01:28:19,041
පරිපූර්ණ ගොඩබෑම.

1232
01:28:19,041 --> 01:28:21,166
(ප්‍රීතිමත්)

1233
01:28:23,500 --> 01:28:26,500
මොකක්ද? ඇය විසි කළා පමණි
ඒ ත්‍රිත්ව ලුට්ස්!

1234
01:28:26,500 --> 01:28:29,041
දකුණට විසි කළා,
එය සම්පූර්ණ විය
improvisation.

1235
01:28:29,041 --> 01:28:30,917
ඇය අපගමනය කළාය.
මම ඒ සඳහා ඇයව බිඳ දමමි.

1236
01:28:30,917 --> 01:28:32,708
හෙට.

1237
01:28:38,583 --> 01:28:40,208
කවුද කිව්වේ ඔයාට යන්න දෙන්න පුළුවන් කියලා?

1238
01:28:42,333 --> 01:28:46,750
♪ ඔබට පෙන්වීමට මගේ වාරයයි

1239
01:28:46,750 --> 01:28:49,875
♪ මෙහෙමයි දැනෙන්නෙ ♪

1240
01:28:49,875 --> 01:28:53,041
මම කවුරුත් එනවා දැකලා නෑ
මධ්‍යම වැඩසටහනෙන් මෙතරම් දුරක් ආපසු
Midori Ito සිට ව්යසනය

1241
01:28:53,041 --> 01:28:55,250
92 ඔලිම්පික් උළෙලේදී.

1242
01:28:55,250 --> 01:28:58,166
මිෂෙල්: ඒක වෙන්න ඕන
වසරේ රැලිය.

1243
01:29:00,625 --> 01:29:05,375
♪ මම ස්වර්ගයට ළඟා වෙමි

1244
01:29:05,375 --> 01:29:12,333
♪ ස්වර්ගය ♪

1245
01:29:12,333 --> 01:29:14,208
(වල් චියරින්)

1246
01:29:29,792 --> 01:29:31,291
(දෙදෙනාම සතුටින් කෑගසයි)

1247
01:29:40,417 --> 01:29:43,417
මිෂෙල්: කේසි කාලයිල්
ලකුණු බලාගෙන ඉන්නවා.

1248
01:29:43,417 --> 01:29:46,792
Nikki සහ Zoey මුලින්ම සහ
අනුපිළිවෙලෙහි දෙවනුව,
ඩිග්‍රෝට් තුන්වන ස්ථානයේ.

1249
01:29:46,792 --> 01:29:49,458
බ්‍රයන්: ඒක වැටෙයිද
ඇයට වියදම්,
නැතහොත් එම ඇදහිය නොහැකි රැලිය වනු ඇත,

1250
01:29:49,458 --> 01:29:51,667
නොකියයි
එකතු කරන ලද තාක්ෂණික දුෂ්කරතා

1251
01:29:51,667 --> 01:29:53,333
ඇයව අනෙක් අය පසු කර තල්ලු කරනවාද?

1252
01:29:55,834 --> 01:29:58,000
මිෂෙල්: ඔවුන් ඉහළයි!
5.1s සහ 5.2s.

1253
01:29:58,000 --> 01:30:01,125
ඔවුන් බොහෝ දුරට මිය ගොස් ඇත
නිකී ෆ්ලෙචර් සමඟ පවා.

1254
01:30:01,125 --> 01:30:03,583
ඒ මගේ දුව.
ඒ මගේ දුව.

1255
01:30:03,583 --> 01:30:05,750
බ්‍රයන්: හා මෙන්න
ඇගේ කලාත්මක ලකුණු කට්ටලය.

1256
01:30:05,750 --> 01:30:07,583
නවත් වන්න. නවත් වන්න.

1257
01:30:10,625 --> 01:30:12,500
බ්‍රයන්: ඒවා බොහෝ දුරට සමානයි
නිකීගෙත් එක්ක.

1258
01:30:16,542 --> 01:30:19,166
බ්‍රයන්: ඇය එය කළාද?

1259
01:30:19,166 --> 01:30:22,125
නැහැ, එය ප්රමාණවත් නොවේ. ඇය
රිදීවලින් සෑහීමට පත් විය යුතුය.

1260
01:30:22,125 --> 01:30:24,125
මෙය ඇයව ජාතිකයන් වෙත ගෙන යයි
සහ කවුද දන්නේ,

1261
01:30:24,125 --> 01:30:27,000
සමහර විට 2006 ඔලිම්පික්.

1262
01:30:27,000 --> 01:30:28,834
මෙම ස්කේටර් සමඟ,
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

1263
01:30:31,333 --> 01:30:32,625
ඔයාට ස්තූතියි.

1264
01:30:37,375 --> 01:30:39,125
ජෝන්: නඩුව?

1265
01:30:42,792 --> 01:30:44,458
අම්මා?

1266
01:30:48,917 --> 01:30:51,959
මම දැන සිටියා නම්.
මම විනාඩි දහයක් ගත්තා නම්

1267
01:30:51,959 --> 01:30:54,000
වෙත ගොස්
ඔබ සමඟ වළල්ල,

1268
01:30:54,000 --> 01:30:57,041
මට කවදාවත් ඇති...

1269
01:30:57,041 --> 01:30:58,834
අම්මා.

1270
01:30:59,875 --> 01:31:01,625
මට කණගාටුයි.

1271
01:31:03,166 --> 01:31:04,708
මට ඉතා කනගාටුයි.

1272
01:31:06,917 --> 01:31:08,500
මට නොපෙනෙන්නේ කෙසේද?

1273
01:31:11,041 --> 01:31:13,166
ඔබ මාව වඩා හොඳින් දකිනවා
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

1274
01:31:23,542 --> 01:31:25,375
ඉදිරියට එන්න.

1275
01:31:47,500 --> 01:31:49,375
කේසි.

1276
01:31:52,750 --> 01:31:55,250
සුභ පැතුම්.

1277
01:31:55,250 --> 01:31:58,417
ඔබට සැම්බෝනි පැදවිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක.

1278
01:32:14,417 --> 01:32:18,417
මම මේ සමීපව සිටියෙමි,
මෙය පරාජයට ආසන්නයි!

1279
01:32:18,417 --> 01:32:21,333
කෝ ඒ ඔක්කොම
ත්‍රිත්ව පැමිණෙන්නේ?
ආදරණීය, ඔබට අවශ්‍ය ...

1280
01:32:21,333 --> 01:32:24,583
මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ
ටීනා එක්ක මාස හයකට පස්සේ?

1281
01:32:24,583 --> 01:32:28,125
කුමක් ද?
ඇය මගේ පස්සට කසයි!

1282
01:32:28,125 --> 01:32:33,291
කවුරුහරි යනවා
විශාල කාලයක් ගෙවන්න.
නිකී. අපිට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

1283
01:32:33,291 --> 01:32:36,792
හෙලෝ, පීටර්.
සුබපැතුම් කියන්න විතරයි ඕන වුණේ.

1284
01:32:36,792 --> 01:32:39,917
අපි බලා සිටිමු
පැනීමේ ඉස්සන්
ජාතිකයන්හිදී.

1285
01:32:39,917 --> 01:32:45,000
ඒක හරිම මිහිරියි. මම නිකම්
අද එතනට ගියා
සහ මගේ උපරිමයෙන් ලිස්සා ගියා.

1286
01:32:45,000 --> 01:32:48,458
සහ අද, මම අනුමාන කරමි
මගේ හොඳම දේ හොඳටම තිබුණා.

1287
01:32:50,667 --> 01:32:51,625
ඔයාට ආදරෙයි.
(SQUEAK)

1288
01:32:56,625 --> 01:32:59,792
ඔයා දන්නවනේ මට මේක දරාගන්න බෑ කියලා.
අපට අනුග්‍රාහකයෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1289
01:32:59,792 --> 01:33:02,291
මම එහි සිටිමි.
Burger Blast උනන්දුයි.

1290
01:33:02,291 --> 01:33:07,291
බර්ගර් බ්ලාස්ට්?
අපොයි, මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න, නැහැ.

1291
01:33:07,291 --> 01:33:11,125
ඇයි නැත්තේ?
හොඳයි, ඇයට එය කන්න බැරි නම්,
ඇයට එය අනුමත කළ නොහැක.

1292
01:33:11,125 --> 01:33:14,500
අපට යමක් අවශ්‍ය වනු ඇත
සෞඛ්ය සම්පන්න. කොහොමද,
ඔබ දන්නවා, මිදි ගෙඩි?

1293
01:33:14,500 --> 01:33:17,625
මිදි ගෙඩි?
මොනවා ගැනද
කෝඩ් අක්මා තෙල්?

1294
01:33:17,625 --> 01:33:20,083
යාලුවනේ.
මොකක්ද දන්නවද,
මම ඇගේ මව වෙමි.

1295
01:33:20,083 --> 01:33:22,625
මම කියන දේ යනවා.
ඇය මගේ දුවයි.

1296
01:33:22,625 --> 01:33:25,917
ඇය මගේ ස්කේටර් ය.
හොඳයි, දුව තුරුම්පු
ස්කේටර්, කාගෙන් හරි අහන්න.

1297
01:33:25,917 --> 01:33:29,834
හොඳයි, ඕනෑම වෘත්තිකයෙකුගෙන් විමසන්න
මලල ක්‍රීඩකයා, පුහුණුකරු තුරුම්පු අම්මා
සෑම අවස්ථාවකදීම.

1298
01:33:29,834 --> 01:33:31,708
යාලුවනේ!

1299
01:33:36,375 --> 01:33:39,083
ජෝන්: ඒ ළමයා, අපි කරන්නම්
ඒක පොහොට්ටුවෙන් ගලවන්න ඕන.

1300
01:33:39,083 --> 01:33:41,500
මට යන්න බැහැ
මේ සියල්ල සහ පිරිමි ළමයෙක් ද.

1301
01:33:41,500 --> 01:33:43,917
ටීනා: ඒ ඒ
විශාල අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.
එය පිළිගත නොහැකි ය.

1302
01:33:43,917 --> 01:33:46,041
කේසි: මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

1303
01:33:46,041 --> 01:33:47,667
ටීනා: ඔයා යනවා
කාර්යබහුල පුහුණු වීමට.

1304
01:33:47,667 --> 01:33:50,000
ජෝන්: සහ හතරක්
විද්යාල පාඨමාලා.

1305
01:33:50,000 --> 01:33:51,708
ටීනා: පාඨමාලා හතරක්?
ඔබට සිහිය නැති වෙලාද,

1306
01:33:51,708 --> 01:33:53,625
අනෙක් සියල්ල සමඟ
ඇය භාර ගන්නා බව?

1307
01:33:53,625 --> 01:33:55,875
හරි, දෙකක්.

1308
01:33:55,875 --> 01:33:57,834
දෙකක්. ඒත් එතකොට
වැටීම තුළ හතරක්.

1309
01:33:57,834 --> 01:33:59,041
ඇය නම් පමණි
අංශවලින් ජය ලබයි.

1310
01:33:59,041 --> 01:34:01,583
ඔහ්, ඇය එසේ කරනු ඇත.

1311
01:34:01,583 --> 01:34:03,834
♪ ඔබගේ බාධාවන් නිදහස් කරන්න

1312
01:34:03,834 --> 01:34:06,542
♪ ඔබේ සම මත වර්ෂාව දැනෙන්න

1313
01:34:06,542 --> 01:34:11,166
♪ වෙන කිසිවෙකුට එය දැනිය නොහැක
ඔබට, එයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දිය හැක්කේ ඔබට පමණි

1314
01:34:11,166 --> 01:34:15,959
♪ වෙන කාටවත් නෑ, වෙන කාටවත් බෑ
ඔබේ තොල්වල වචන කතා කරන්න

1315
01:34:15,959 --> 01:34:18,375
♪ ඔබම තෙමෙන්න
නොකියන වචන වලින්

1316
01:34:18,375 --> 01:34:20,375
♪ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න
අත් පුළුල් ලෙස විවෘත කර ඇත

1317
01:34:20,375 --> 01:34:23,291
♪ අද
ඔබේ පොත ආරම්භ වන තැන

1318
01:34:23,291 --> 01:34:25,708
♪ ඉතිරිය තවමත් ලියා නැත

1319
01:34:37,000 --> 01:34:40,625
♪ සමහර විට
ඔබ වැටෙන බව පෙනේ

1320
01:34:40,625 --> 01:34:46,083
♪ අහසින් වැටීම

1321
01:34:46,083 --> 01:34:49,417
♪ සමහර වෙලාවට එහෙම හිතෙනවා
ඔබ ලිස්සා යනවා

1322
01:34:49,417 --> 01:34:53,417
♪ සහ කාලය ඉවරයි

1323
01:34:53,417 --> 01:35:00,166
♪ එතකොට තමයි ඔයාට තියෙන්නේ
ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කළ යුතුයි

1324
01:35:00,166 --> 01:35:04,333
♪ සියලුම දේවල්
කියලා මිනිස්සු කියනවා

1325
01:35:04,333 --> 01:35:09,750
♪ සහ සියලු සැකයන්
ඔබේ මනස පුරවන බව

1326
01:35:09,750 --> 01:35:13,417
♪ එහි අයිති නොවන්න

1327
01:35:13,417 --> 01:35:17,875
♪ ඔබ කුමක් කළත්
ඔබට කිසිදා වරදින්නේ නැත

1328
01:35:17,875 --> 01:35:20,875
♪ ඔබ එයට ළඟා වන තාක් කල්

1329
01:35:20,875 --> 01:35:24,291
♪ ඔබ එය වෙත ළඟා වූ විට
කිසිවක් දුර නැත

1330
01:35:24,291 --> 01:35:27,166
♪ එය කිසි විටෙකත් දිගු නොවේ

1331
01:35:27,166 --> 01:35:31,625
♪ ඔබ එයට ළඟා වන තාක් කල්
ඔබට එය සිහින දැකිය හැකිය

1332
01:35:31,625 --> 01:35:35,625
♪ සෑම තැනකම

1333
01:35:38,291 --> 01:35:42,291
♪ ගොඩක් දුර තියෙනවා

1334
01:35:42,291 --> 01:35:47,000
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ අතර
සහ ඔබට ලැබුණු දේ

1335
01:35:47,000 --> 01:35:52,917
♪ නමුත් ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්ය නම්
එය ඔබේ ජීවිතයයි

1336
01:35:53,792 --> 01:35:58,708
♪ ඉතින් ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි

1337
01:35:58,708 --> 01:36:03,375
♪ ඔබට සටන් කිරීමට සිදුවේ

1338
01:36:03,375 --> 01:36:08,208
♪ ඔබ කුමක් කළත්
ඒක කවදාවත් වරදින්නේ නෑ

1339
01:36:08,208 --> 01:36:09,625
♪ ඔබට ඒ සඳහා ළඟා විය හැකිය

1340
01:36:11,708 --> 01:36:18,125
♪ ඔබට ඒ සඳහා ළඟා විය හැකිය

1341
01:36:28,166 --> 01:36:32,708
♪ ලා, ලා, ලා, ලා
ල, ල, ල, ල, ල, ල

1342
01:36:32,708 --> 01:36:36,834
♪ උදෑසන හය, ගුවන් විදුලි වාදනය

1343
01:36:36,834 --> 01:36:39,417
♪ ඇඳෙන් පැකිළෙන්න
සහ දොරෙන් පිටත

1344
01:36:41,041 --> 01:36:44,125
♪ අලුත් දවසක්

1345
01:36:44,125 --> 01:36:47,375
♪ මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට මේ හැඟීම ඇති වේවි

1346
01:36:47,375 --> 01:36:51,792
♪ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම මෙච්චර දුරක් එන්නම්

1347
01:36:51,792 --> 01:36:55,125
♪ නමුත් මම හොඳින්

1348
01:36:55,125 --> 01:36:58,792
♪ මම පියාසර කරනවා

1349
01:36:58,792 --> 01:37:02,667
♪ මම මගේ දෑත් දිගු කරමි
සහ අහස ස්පර්ශ කරන්න

1350
01:37:02,667 --> 01:37:05,917
♪ එය මා ඉදිරියෙහි ඇත

1351
01:37:05,917 --> 01:37:09,542
♪ මම උත්සාහ කරනවා,

1352
01:37:09,542 --> 01:37:14,000
♪ යන්න දෙන්න, විවේක ගන්න,
සවාරිය භුක්ති විඳින්න

1353
01:37:14,000 --> 01:37:17,041
♪ ඒ වගේම මට නිදහසක් දැනෙනවා

1354
01:37:17,041 --> 01:37:19,834
♪ මම පියාසර කරන විට

1355
01:37:22,750 --> 01:37:27,875
♪ මම පියාසර කරන විට

1356
01:37:27,875 --> 01:37:30,667
♪ ආපසු සිතා බැලීම

1357
01:37:30,667 --> 01:37:35,959
♪ මට පුළුවන් දවස් තිබුණා
යන්තම් දොරෙන් එළියට ගන්න

1358
01:37:35,959 --> 01:37:39,333
♪ ගොඩක් සැකයි

1359
01:37:39,333 --> 01:37:43,083
♪ මගේ අදහස වෙනස් කළා
මගේ ක්‍රම වෙනස් කළා

1360
01:37:43,083 --> 01:37:47,041
♪ යන්නේ නැහැ
මෙය තවදුරටත් කරන්න

1361
01:37:47,041 --> 01:37:51,750
♪ මම හැරී බැලුවෙමි

1362
01:37:51,750 --> 01:37:56,208
♪ සමනලයෙක් වගේ

1363
01:37:56,208 --> 01:38:01,917
♪ මම තෝරනවා
තවදුරටත් සැඟවීමට නොවේ

1364
01:38:04,583 --> 01:38:07,583
♪ මම පියාසර කරනවා

1365
01:38:10,667 --> 01:38:15,959
♪ මම පියාසර කරනවා

1366
01:38:15,959 --> 01:38:22,333
♪ මම පියාසර කරනවා, මම මගේ ඇස් වසා ගන්නවා
සහ අහස සිපගන්න

1367
01:38:22,333 --> 01:38:24,959
♪ ඒක මගේ ඉස්සරහා ♪